Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.

显然，德国有多部法律限制诽谤、诬蔑等言。

The Hollywood actor Johnny Depp has testified in his U.S. defamation case against his ex-wife, Amber Heard, that he never struck her.

好莱坞演员约翰尼·德在起诉前妻艾梅柏·希尔德的美国诽谤案中作证，他从未殴打过她。

And finally, a recent defamation trial focused on a notorious conspiracy theorist who claims that the murder of twenty school children and six adults in Sandy Hook, Connecticut—about a half-hour's drive from here—was staged by the U.S. government.

最近的一桩诽谤罪判案中，一位臭名昭著的阴谋者发生在距离耶鲁校园约半小时车程的康涅狄格州桑迪胡克谋杀案（20名小学生和6名成年人在此次事故中丧生）系美国政府所为。

You know, I'd been talking them about defamation law for a good 20 minutes.

事实上，我已经就诽谤法讲了二十多分钟了。

Defamation lawsuits are also prevalent in the Pacific island of Tonga.

诽谤诉讼在太平洋岛国汤加也很遍。

Is it a defamation case? I don't know. You tell me.

这是诽谤案吗 我不知道 你告诉我啊。

In response to any online or public defamation, insults, or malicious attacks against the team or its members, the association pledged to gather evidence in accordance with the law and pursue legal action against individuals and organizations involved.

针对在网络空间以及其他社会公共场所，任何对中国乒乓球队或其成员进行辱骂、诋毁、诽谤或其他形式的恶意攻击行为，协会将依法收集证据，并追究相关组织和人员的法律责任。

Among defamation cases that were heard by the Beijing Internet Court between January and November last year, nearly 12% were filed by celebrities, often against fans of rival stars

在北京互联网法院去年1月至11月审理的诽谤案中，近12%是明星提起诉讼的，且被告人通常为对家明星的粉丝。

That is the difficulty here. A jury ruled it was defamation to say Carroll was a liar, but Trump will likely appeal by saying her story isn't true.

这就是难的地方。陪审团裁定，特卡罗尔为骗子是诽谤，但特她的故事不是事实，可能会上诉。

The main opposition leader in India Rahul Gandhi has been reinstated as an MP following a supreme court decision to suspend his conviction in a defamation case.

印度主要反对党领袖拉胡尔·甘地恢复国会议员身份，此前最高法院决定暂停对他诽谤案的定罪。

A highly decorated special forces soldier in Australia has lost the defamation case he brought against newspapers who accused him of committing war crimes in Afghanistan.

澳大利亚获得最多勋章的特种部队士兵在一场诽谤官司中败诉，他起诉几家报纸诽谤他在阿富汗犯下了战争罪。

By the time Duenas and I spoke again, two weeks later, the abbot from the town's small cathedral had lodged a complaint against her for defamation.

两周后，当我和杜埃纳斯再次交谈时，镇上小教堂的修道院长已经以诽谤为由对她提起了诉讼。

The Indian National Developmental Inclusive Alliance (INDIA) includes the Congress party, whose leader, Rahul Gandhi, has been convicted of defamation and barred from Parliament.

印度国家发展包容性联盟(INDIA)包括国大党，其领导人拉胡尔·甘地已被判诽谤罪，并被禁止进入议会。

Former US President Donald Trump has given sworn testimony in a defamation case brought against him by a woman whose rape allegations he has denied.

美国前总统唐纳德·特就一名女子对他提起的诽谤案宣誓作证，特否认了该女子的强奸指控。

E. Jean Carroll, the writer accusing Donald Trump of rape and defamation, on Monday denied making up her claims to drive publicity for her memoir.

周一，指控特强奸和诽谤的作家卡罗尔否认自己的说法是为了宣传回忆录而编造的。

In the US, Fox News settles a defamation lawsuit with the voting machine company Dominion for more than three quarters of a billion dollars.

在美国，福克斯新闻与投票机公司Dominion就诽谤诉讼达成和解，赔偿金额超过7.5亿美元。

The protesters are calling for more openness about the royal family's finances and an end to the country's defamation law related to the king.

抗议者要求王室财务状况更加公开透明，并终止泰国与国王有关的诽谤法。

Taking the stand for a second day in a multi-million-dollar defamation trial, Ms. Heard portrayed Mr. Depp as deeply troubled by jealousy and drugs.

在这场涉及数百美元的诽谤案审判中，希尔德已经是第二天出庭作证，她把德描绘成一个深受嫉妒和毒品困扰的人。

X, formerly known as Twitter, has sued a pressure group for defamation after it accused the site of allowing anti-Semitic posts next to advertising.

X（原名“推特”）起诉一个压组织诽谤，此前该组织指控 X 故意在反犹太帖子附近放置广告。

A court in western India has sentenced the opposition leader Rahul Gandhi to two years in prison in a criminal defamation case.

印度西部一家法院以刑事诽谤案判处反对派领导人拉胡尔·甘地两年监禁。