We should treat our elders with due deference.

我们应该尊长辈。

Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.

考虑到他们的感受 咱们就别晒幸福了。

China had previously opposed such sanctions, apparently in deference to Pakistan, a close ally.

中国此前反对此类制裁，显然是出于对亲密盟友的尊。

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

在另一方面，女孩要学会毕恭毕敬，但愤怒与恭敬并不兼容。

Even if some of these traits look right-wing or conservative, for example, deferring to authority, left-wing people will still have a group loyalty and deference to someone or something.

即使其中一些特征看起来是右翼或保守的，例权威，左翼人士仍然会对某人或某事具有群体忠诚和性。

One thing that characterizes Taoist philosophy is deference towards nature.

道家哲学的一个特点是对自然的尊。

I'm only bringing out my trademark hard truths because I don't want you to pass up an amazing opportunity in deference to the patriarchy.

我只是说出了我标志性的残酷事实，因为我不想让你放弃在父权制顺社会中出头的绝佳机会。

In deference to these local interests, the federal government had resisted engaging in draconian deportation measures.

当，考虑到当地利益，联邦政府一直拒绝采取严厉的驱逐措施。

We give a special deference to which certainly someone who is a prominent politician going out and making a point fits into that.

我们给予特别多敬意给那些当然某个杰出的政治家走出去发表自己的观点也符合这一点。

Wallis always treated him with deference and respect, at least in public.

沃利斯总是尊他，至少在公共场合是这样。

But it did have language with, in deference to your decision.

但信中写到，我们会尊你们的决定。

But deference shows up in other, less explicit ways, too.

但也会以其他不太明显的方式表现出来。

I will, in careful deference to your wishes, therefore end the session.

谨遵您的意愿，因此，我将结束本节课。

The yellow river remained in its bed in deference to Yu the Great, only overflowing afterwards to a certain point on either side to help instead of harm farmers by spreading fertile silt.

黄河顺着大禹的意思留在河床里，只是后来在两边的某一点上泛滥，通过传播肥沃的淤泥来帮助而不是伤害农民。

El Pais, Spain's centre-left newspaper, does not cover boxing, considering it both brutal and sordid, but in deference to remaining left-leaning aficionados, it does cover los toros.

西班牙中左翼报纸《国家报》不报道拳击，认为拳击既残酷又肮脏，但为了顺应仍然喜爱斗牛的左翼人士，它会报道斗牛。

Very true, my dear, that is exactly what I say. She is the sort of woman whom one cannot regard with too much deference.

“说得很对，亲爱的，你真说到我心上去了。象她这样一位夫人，你无论对她怎样尊敬，依旧会感到有些欠缺。”

There is " the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.

美国流行文化在着装和语言上既有大众化的统一性，又有随意而不拘礼的特点。

Over the years, Mr Putin has played on traditional Russian deference to the leader while relying on manipulation of the media.

在这几年里，普金一直依赖操控媒体来引导俄罗斯大众臣于他的领导。

I candidly own that I have modified my views a little, in deference to you; and it should satisfy you.

坦率地说吧，考虑到您，我稍稍改变了一点想法；那一来会让您满意的。

Older members of the so-called Windrush generation, too, had a " degree of deference" toward the queen, says Mr. Vernon.

弗农说，所谓的“疾风世”的老一辈成员对女王也有“一定程度的尊”。