The politician tried to reduce the titanic deficit.

那位政治家试图减少巨大的赤字。

You see there has been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.

你看，印度的国际收支逆差急剧增加。

Eliminate tax expenditures, and a big chunk of the deficit would vanish.

倘若消除税收支出，将减少大笔赤字。

Neither candidate has a plan to reduce the budget deficit.

两位候选人都没有提出减少预算赤字的计划。

It is too austere, too insistent on fiscal consolidation even in recession, too prone to put the burden of adjustment on deficit countries, too dominated by lawyers, not economists.

它太过于紧缩，甚至在衰退时期仍太过于坚持财政整顿，太过于倾向将调整的重担让赤字国家去承受，太过于听从法律人士而非经济学家。

Last month partial government shutdown couple with some steep government's spending cuts hurt a lot of people but one benefit appears to be a big drop in the federal deficit.

上个月，部分政府关门再加上政府支出急剧缩减害了大部分人的利益，但是却也有受益者，这就是联邦赤字大幅减少。

By putting forward this initiative, he has contributed China's vision to reducing the peace deficit facing humanity and provided China's input to meeting global security challenges.

为弥补人类和平赤字贡献了中国智慧，为应对国际安全挑战提供了中国方案。

Critics are concerned that the bill would increase the deficit.

批评人士担心这项法案将会增加美国的赤字。

The budget is his attempt to move closer to a " grand bargain" he sought in debt and deficit reduction talks with Republican Party lawmakers.

他希望通过该预算计划实现他与共和党议员就债务与赤字削减对话的大妥协。

Isn’t that part of what makes politics so dispiriting? How can elected officials rage about deficits when we propose to spend money on preschool for kids, but not when we’re cutting taxes for corporations?

难道这种东西不是让政治变得令人沮丧吗？当选官员怎么能在我们给学前儿时怒斥赤字，却要求给公司减税呢？

That number comes after the deficit in February reached its highest level in nine years.

该数字是在2月份逆差达到9年来最高水平后出现的。

The congressional budget office study predicting today a 2013 budget deficit of 642 billion.

今天，国会预算办公室公布的预测结果表明，2013年预算赤字为6420亿美元。

708. The implicit implication about the deficit is not explicit.

关于赤字的含蓄的暗示不清楚。

And our trade deficit reached a record 1.2 trillion dollars, which is unheard of, since the beginning of NAFTA, the worst trade deal ever made; it was a horror show.

我们的贸易逆差达到了创纪录的1.2万亿美元，这是前所未有的。自北美自由贸易协议生效以来就这样了，这是史上最糟糕的贸易协议，像鬼故事一样。

In David Cameron, I follow in the footsteps of a great, modern Prime Minister. Under David’s leadership, the government stabilised the economy, reduced the budget deficit, and helped more people into work than ever before.

在戴维•卡梅伦时期，我追随的是一位杰出而现代的首相。在卡梅伦领导下的政府，经济获得稳定，财政赤字减少，就业人数创历史新高。

In terms of the future, our country has a hung parliament where no party has an overall majority and we have some deep and pressing problems – a huge deficit, deep social problems and a political system in need of reform.

就未来而言，我们的国家有一个无论任何党派都不占绝对优势的议会，我们还面临着一些深刻而迫切的问题-巨大的赤字，深刻的社会问题和需要改革的政治体制。

There's a trade deficit between America and China.

美国和中国之间有贸易逆差。

That deficit is leveled up by toxic gases like carbon monoxide and nicotine.

这种缺陷会被一氧化碳和尼古丁等有毒气体加剧。

This deficit of days, this calendar craziness, this oddity of the annum, like so much of modern culture, is the Romans’ fault.

这个差了几天的月份在日历中，是最疯狂的一个月，也是一年中最古怪的一个月，就像很多前沿文化一样，都是罗马人的杰作。

Many countries operate under a deficit, but what happens when they can't pay their debts?

许多国家都是赤字运作的，但是当他们无法偿还债务时会发生什么呢?