Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情漫概念嗤之以鼻，但从生物学角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比绝对性忠诚更有意义。

The longer camels go without food, the more their humps will deflate and droop.

骆驼不进食时间越长，它们驼峰就会越瘪越下垂。

Uncle Vernon was deflating like an old tyre.

弗农姨父像只旧轮胎一样泄了气。

And the market is addicted to low rates. Higher rates could deflate stocks.

股市沉迷于低利率。较高利率可能会抑制股价。

Her disposition is normally content, as opposed to inflated or deflated.

她性格通常是满足，不是胀或泄气。

As the king of the castle that has its very own fan club assuming the $25 ticket fee doesn't completely deflate your wallet.

这座城堡国王可是有自己粉丝团哦，25美元门票估计也不会掏空你腰包。

Now even if it looks a little " ballooney" and predicting the winner is a " toss- up" , no one competes " ballone" and losing could really " deflate" one's ego.

现在，即使它看起来有点怪，预测取得冠军是一个碰运气事，输了比赛真很影响一个人士气。

It's risen. It's deflated a little bit since I dropped it.

面发起来了。但我把它拿下来后，它就有点瘪了。

As Italian fans and players celebrated, English dreams were left shattered and deflated.

意大利球迷和球员开始欢呼，英国人梦想破灭了，他们感到很沮丧。

He showed me this deflated rustic-looking basketball in the corner of his desk.

他给我看了一个放在他桌子角落气不足又制作粗糙篮球。

It doesn't have enough pressure inside the lung to stay open, so it deflates.

在肺部没有足够压力来保持打开状态，然后就收缩了。

What's the interpretation? -- Terrible. I just failed. You feel deflated. Enervated.

你会如何解读? 太糟糕了 我彻底失败了 你灰心丧气 感到无力。

But sometimes, a sip of my own thoughts deflates me.

但有时，我自己想法会让我泄气。

In fact, Mammy had spent her time deflating her conceit.

实际上，嬷嬷把时间都用来给她骄傲自负泼冷水。

David Cameron spent a week trying to deflate this issue.

戴维·卡梅伦花费了一周时间阻止这件事。

He seemed to deflate under Mrs Weasley's piercing gaze.

他似乎在韦斯莱夫人锐利目光下泄了气。

The ruling was not about whether he deflated the footballs or knew about it.

此次裁决不是针对他是否对比赛用球放气或知晓这件事。

Deflate the tourniquet and restore the blood flow.

放松止血带 恢复血液供给。

Turns out you can't just put a deflated balloon in first and blow it up from the outside, and that has everything to do with how air and gas pressures work.

原来不能先把一个放了气气球放进瓶里，然后从外面把它吹起来，这都与空气和气压工作方式有关。

Great magicians see into the depths of human beings: they have the capacity to deflate our arrogance and call us out when we act in denial or pretense.

他们有能力压制我们傲慢，并在我们否认或伪装时提醒我们。