The news raised fears thatJapan may slip back into deflation, despite a formidable effort by the central bank over the past two years to break the country's deflationary spiral.

本今年2月是零通胀记录。这一消息引发了人们对于本可能会重新陷入通货紧缩危机担忧，尽管在过去两年央行已经尽了最大努力阻止本进入通缩螺旋循环。

The downward spiral has led to a deflationary mindset that Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda blames for thwarting his efforts to revive the economy, using every trick in the central bankers' playbook.

不断走低趋势导致一种“通货紧缩心态”。本中央银行黑田东彦在利用央行战术手册中各种方法试图重振经济，他指责这种走低趋势挫败了他各种努力。

The first two stages, a radical monetary loosening by the Bank of Japan( BoJ) and a generous fiscal stimulus, were aimed at jolting consumers out of their deflationary mindset and inspiring firms to invest.

前两步是通过本银行激进货币宽松政策和强劲财政刺激，去除消费通货紧缩思维定势，激励企业投资。

Low energy costs, low wages and indeed the low price of money itself (reflected in low interest rates) indicate a prevailing deflationary world, though they all have notably risen recently.

能源成本低，工资低，甚至货币本身价格也低(反映在利率低上)这些都表明通货紧缩仍在继续，尽管近期上述三水平都已明显上涨。

But the dilemma is that, if they overreact, they depress consumption further and induce deflationary pressure, just as energy prices return to earth.

但两难是，如果他们反应过度，进一步抑制消费，会引发通缩压力，就像能源价格回落一样。

Policymakers hope to head off deflationary forces in Australia with Tuesday's action after a low inflation reading in the first quarter.

数据显示，澳洲第一季通胀率放缓，决策希望通过周二采取这项措施可以扭转该通缩局面。

Even that level of growth, however, leaves huge challenges for China's economic and social development China Faces serions deflationary pressures.

不过即使是这样水平，中国经济和社会仍然面临着巨大挑战。

The sustainability revolution, including renewable energy, is massively deflationary.

可持续发展革命，包括可再生能源， 是大规模通货紧缩。

Perhaps deflationary pressures are spreading, or perhaps China's statisticians have got their sums wrong.

或许通缩压力正在蔓延，或是中国统计人员算错了。

There are signs that the country's deflationary pressures are starting to ease.

有迹象表明，该国通缩压力开始缓解。

Most Bitcoin owners never want to sell it because it's deflationary.

大多数比特币持有都不愿出售，因为比特币具有通货紧缩特性。

We got the first, the deflationary spiral.

我们了解了第一个概念，即通货紧缩螺旋。

And I tend to want to read this whole text in a very deflationary manner so that like when he brings up God, it's not because God is the secret that will get you out of the rest of the conclusions.

我倾向于以一种非常消解方式阅读整个文本， 因此当提到上帝时，并不是因为上帝是能让你摆脱其他结论秘密。

I don't expect inflation to hang around the long run because we'll get these tariffs and then tariffs just don't work and eventually we'll pull back from them and that'll actually have a deflationary impulse in the economy.

我不认为通胀会期维持在高位，因为我们将会实施这些关税，但关税实际上不起作用，最终我们会撤回这些措施，这实际上会对经济产生通缩影响。

And there are things we could do, but this is my point is that if you say something like AI is going to be deflationary, you're going to be right in certain domains and not right in others.

我们可以做一些事情， 但我观点是， 如果说人工智能会在某些领域导致通货紧缩，这是正确， 在其他领域则不然。

I should attribute the slow rate of recovery from a slump, after the turning-point has been reached, mainly to the deflationary effect of the reduction of redundant stocks to a normal level.

拐点到来后，从低迷中复苏速度缓慢，我认为主要是由于过剩库存减少到正常水平通货紧缩效应。

In such a price deflationary environment, there are strong incentives for cash saving, and the value of durable goods tends to fall relative to the value of non-durable goods.

在这样价格通缩环境下，储蓄现金动机强烈，耐用商品价值相对于非耐用商品价值有下降趋势。

They have a bit of a weaker hand to play at this moment because the economy is facing a deflationary cycle and exports aren't doing well.

此刻，中国在策略上稍显被动，因为经济正经历通缩周期，且出口表现不佳。

Japan did not enter the fifth quarter of its deflationary spell until the end of 1995, over four years after its property market peaked.

本直到1995年底才进入通货紧缩期第五个季度，此时距离其房地产市场达到顶峰已超过四年。

And so there's a kind of maybe a deflationary outcome, but one that is roots oneself in the body to a greater extent.

因此，这或许会导致某种“去通胀”结果，但与此同时， 它也让人更加深刻地扎根于身体之中。