1.The perpendicular component isn't pointing at the electrodes, so it doesn't cause any deflection.

因为垂直的分量没有指向电极，所以它不会造成任何波形。

2.Rather, she said, " This really is about asteroid deflection, not disruption."

相反，她说，“这实际于小行星偏转，不破坏。”

3.Anyone who decries his awful behavior is accused of insulting millions of voters. That's an absurd deflection.

任何谴责他糟糕行为的人都被指控侮辱数百万选民。这荒谬的偏差。

4.Again, the bigger the dipole, the bigger the negative deflection.

同样，双极子（电压差值）越大，负向的波形也越大。

5.Any pooling blood from a hemorrhage causes deflections easily spotted on an attached computer.

由于出形成的任何淤都能使信号发生偏移从很容易在联计算机设备检测到。

6.The gravitational deflection focused light rays that were initially diverging onto paths that converged at the Earth.

引力透镜使得本来会发散的光芒聚焦在地球。

7.Finally, any downward deflection after the R wave is called the S wave.

最后，R波之后的任何向下的偏转波都叫S波。

8.And that mass predicts the deflection angle for light passing the Sun perfectly, that is its gravitational lensing effect.

这个质量完美地预测了光线经过太阳时的偏转角度，也太阳的引力透镜效应。

9.Just like the precordial electrodes, aVR, aVL, and aVF - each detect any positive deflection coming towards them.

像心前区的电极aVR、aVL和aVF，这几个电极分别探查指向它们的正电波。

10.If the next deflection is upward, or positive, then it's called the R wave.

如果下一个偏转波向，或者说正相，那么它叫做R波。

11.And you could see the muscles in my hand and then the deflection.

你可以看到我手的肌肉，然后偏转。机翻

12.49.How do you measure the crank deflection of the main engine?

49.如何测量主机曲轴的挠度？

13.It's by means of crank deflection gauge.

通过使用曲轴偏差测量仪来实现。

14.The light deflection has, however, been accurately confirmed by a number of later observations.

然，后来的一些观察结果准确地证实了光的偏转。机翻

15.The fact that politicians are so removed from video game culture is another reason we should ignore their deflections.

政治家如此远离电子游戏文化的事实我们应该忽视他们的偏见的另一个原因。机翻

16.Somewhere in between, usually from V3 to V4, it is isoelectric, with equal positive and negative deflections.

介于两者之间的某个位置，通常从V3到V4，它等电的，具有相等的正负偏转。

17.Keep safety steel on mold. We will adjust deflection according to actual condition after T0.

模具做些钢料预留，T0试模后根据实际情况调整变形。

18.If we unpause this, then everything becomes depolarized, and since there's no difference in charge, now, there's no dipole, and so no deflection.

如果我们这时将其“解冻”，那么所有细胞都被去极化了，由于细胞外的电荷没有变化，所以没有双极子，（心电图）也不存在任何波形（呈一条直线）。

19.It turns out that how much that deflection force affects ocean water depends on two things.

原来，这种偏转力对海水的影响程度取决于两个因素。机翻

20.The faster the ocean water moves, the more of a deflection to the side you get.

海洋水流得越快，侧向偏转越大。机翻