Rather, she said, " This really is about asteroid deflection, not disruption."

相反，她说，“这实际上是关于小行星偏转，而不是破坏。”

Even if the ball didn't disintegrate on impact, or hit any obstacles, as the air slowed it, the angle of its deflection would increase, causing it to spiral into smaller and smaller circles, until finally stopping.

即使球没有在冲撞，或者击任何障碍物，空气使其变慢，偏转角会增加，使螺旋变成越来越小的圆，最终停止。

Any pooling blood from a hemorrhage causes deflections easily spotted on an attached computer.

由于血形成的任何淤血都能使信号发生偏移从而很容易在关联计算机设备上检测到。

If you measured the deflection accurately and worked out the mass of the mountain, you could calculate the universal gravitational constant that is, the basic value of gravity, known as G and along with it the mass of the Earth.

要是你精确测量那个偏差，计算大山的质量，你可以算万有引力的常数即引力的基本值，叫做G同时还可以算地球的质量。

NASA's Double Asteroid Redirection Test, or DART mission, was a first of its kind asteroid deflection technique that was used two years ago in an attempt to alter the path of an asteroid named Dimorphos.

NASA的“双小行星重定向测试”（DART任务）是这种类型的首个小行星偏转技术，两年前，他们曾尝试改变一颗名为“迪莫弗斯”的小行星轨迹。

There are others who approach it more as a harmful addiction that is not unlike substance abuse in which the enjoyment of daydreaming is the deflection of a deeper issue, the issue of you not wanting to be you.

而另一些人认为这是一种有害的上瘾，这并不同于滥用药物，沉迷白日梦反映了一个更深层问题的偏移，这个问题就是：你不想做自己。

The deflection of the signals in this backscatter gives a picture of how particular snow conditions might be changing the way the satellite's radar is returned.

信号的偏差说明了特定的雪况可能会如何改变卫星雷达返回的方式。

Pausing halfway through again, now the vector dipole goes in the opposite direction, and faces the negative electrode, which means there will be a negative deflection on the ECG tracing.

在流经一半时再次“冻结”定格，现在双极子的向量会指向相反的方向，对着负电极，这意味着在心电图上会显示一个负向的波形。

What that is, is the fastest speed that you can fly, have full deflection of your control surfaces, and not structurally damage the aircraft.

那是你能飞行的最快速度，控制面完全偏转的同时不会损坏飞机的结构。

It was only on April 26, after weeks of conflicting deflections, that Scholz answered Ukraine's pleas and agreed to send heavy weapons directly.

直到4月26日，历时数周，几度反复，肖尔茨才回应了乌克兰的请求，并同意直接援助重型武器。

However, at times, the inflections and deflections are not like that of a native speakers and this makes her speech slightly awkward.

然而，有时，这些变化和偏转不像母语人士所说的那样，这使得她的讲话有点尴尬。

The gravitational deflection focused light rays that were initially diverging onto paths that converged at the Earth.

引力透镜使得本来会发的光芒聚焦在地球上。

The hope with both the DART and HERA missions is to test asteroid deflection technology on behalf of planetary defense.

双小行星改道测试任务和赫拉任务目的在于测试小行星偏转技术，这项工程也可以成为小行星防御任务。

And that mass predicts the deflection angle for light passing the Sun perfectly, that is its gravitational lensing effect.

而这个质量完美地预测了光线经过太阳时的偏转角度，也就是太阳的引力透镜效应。

Anyone who decries his awful behavior is accused of insulting millions of voters. That's an absurd deflection.

任何谴责他糟糕行为的人都被指控侮辱数百万选民。这是荒谬的偏差。

To go on into deep space and test an asteroid deflection technique.

进入太空后，进行小行星偏转技术测试。

The perpendicular component isn't pointing at the electrodes, so it doesn't cause any deflection.

因为垂直的分量没有指向电极，所以它不会造成任何波形。

If the next deflection is upward, or positive, then it's called the R wave.

如果下一个偏转波向上，或者说正相，那么它就叫做R波。

In fact, if there's a depolarization wave that goes straight up, which is perpendicular to the positive and negative electrodes, then there'd be no deflection at all!

事实上，如果有一个除极波是竖直向上的，即完全垂直于正、负电极的话，那么心电图上就不会显示任何波形。

The ECG tracing shows a depolarization wave moving towards an electrode as a positive deflection, and one moving away as a negative deflection, each of which is proportional to the size of the dipole.

在心电图上，向正电极移动的除极波显示为正向的波形（向上的偏转），远离正电极的则显示为负向的波形（向下的偏转），波形的大小与双极子（电压差值）的大小成正比。