Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上窗口可以看见海格，裹在长长鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。

Once in the house himself, Arens jumped into a warm shower with the dog until they both defrosted.

一进屋，阿伦斯就和狗一起洗了个热水澡，直到解了冻。

So, I don't wanna cook the peas, I just wanna defrost them.

我不想煮豌豆，我只想把它们解冻。

Vegetables and fruit with a high water content will go limp and mushy after defrosting.

水分含量高蔬菜和水果在解冻后会变得软塌塌、稀糊糊。

You can even use defrosted frozen peas if you haven't got anything fresh.

如果你没有新鲜东西，你甚至可以使用解冻冷冻豌豆。

Mom took the frozen fish from the freezer, so it would defrost.

妈妈把冷冻鱼肉从冰箱拿出来解冻。

People lost power, causing chest freezers to defrost.

人们失去了电力供应，致使卧式冰箱解冻。

Okay, yes, I will err on the side of caution and defrost a fresh batch.

好，那我宁可失之于谨慎再解冻一瓶新鲜。

" Don't interfere, " says Ove, who, while perhaps not an expert at defrosting cats, does not appreciate at all having people marching into his house and issuing orders about how things should be done.

“你别插手。”欧维回答。当然不是什么为猫解冻专，但另一方面也不喜欢别人随意闯进手画脚。

When a cup smashes or a freezer defrosts that's fine according to the second law of thermodynamics because the entropy of those things increases.

根据热力学第二定律，杯子摔碎或冰箱解冻都没问题，因为这些东西熵会增加。

Let it sit, come to room temperature after you, you know, after you defrost it, and then it's back in the refrigerator.

让它静置一会儿，在你解冻后，达到室温，然后把它放回冰箱。

Once they defrost the body and do an autopsy, I guarantee you they're gonna find a bellyful of arsenic.

等们解冻验尸之后，我打赌们会发现满腹砒霜。

He also felt like maybe he'd put his foot in his mouth by bringing up the defrosting thing.

同时也为刚才提到 “解冻”之事感到难堪。

Dozens of villages saw some level of flooding. People lost power, causing chest freezers to defrost.

数十个村庄遭遇了不同程度洪水。人们失去了电力供应，而这导致冰柜解冻。

" Must have freaked you out, coming home after the whole defrosting thing."

在解冻之后回到故乡一定把你吓坏了吧。”

" He can stay here until he's completely defrosted, then you have to take him, " says Ove, shrugging towards the cat.

“它可以留下，直到完解冻，然后你得带它走。”欧维冲着猫耸耸肩，大声说道。

So, with the peas just defrosted, so, they're just kind of poppable, and, they're not frozen in the middle.

豌豆刚解冻，所以，它们很容易碎，中间没有冻住。

They are emulsions that delicately bind together oil and water, which all fall apart after defrosting.

它们都是将油和水微妙结合乳化物，而油和水在解冻后会发生分离。

Defrost your food and not fully cook it.

解冻你食物，而不是完煮熟。

After slowly defrosting the body, the team took samples and rehydrated them.

在尸体慢慢解冻后，研究小组采集了样本并进行了再水化。