Don't deify the people that leave you.

别弃你而去的人。

To those in the outside world who once deified her, it was a breathtaking betrayal.

对于外界那些曾经她的人来说，这是一种不可思议的背叛。

Julia Domna was deified by her great-nephew and Macrinus's successor Elagabalus, and she may have even been worshipped across the empire.

茱莉亚·多姆娜被她的侄孙和马克里努斯的继任者埃拉伽巴路斯奉为明，甚至可能在整个帝国都受到崇拜。

It deifies and ritualizes their hungers, their hard work and moral fiber.

它将们的欲望、辛勤工作和道德品质圣并。

Titus was deified later  in Domitian's reign as his father had been.

提图斯在多米提安统治期间被，就像的父亲一样。

Centuries later, he is deified as the god on earth of medical practices.

个世纪后，被尊奉为医学实践领域的地上之。

And they said, would they be surprised at how we've deified them?

们说，我们如此们，们会感到惊讶吗？

Because, of course, previous Roman emperors were deified, some even before they died.

因为当然，之前的罗马皇帝都被了，有些人甚至在生前就已如此。

And that would be the deified human named Antinous.

那就是被的人类——安提诺乌斯。

Well, he becomes associated with Osiris from the traditional, because Hadrian has him deified.

嗯，与奥西里斯产生了联系，这是传统的做法，因为哈德良将了。

And now you've got the freaking temple of the deified Claudius.

而现在，你却有了那座供奉着被的克劳迪乌斯的该死庙。

The extent of my knowledge was that he died and Adrian had him deified.

我只知道死了，后来被阿德里安了。

So he's not, we're not trying to, like, deify him or make him a superhero or anything.

因此，我们并不试图将或塑造成超级英雄之类的角色。

These are all perfect sentences. Many such thoughts make little rational sense, but even the stranger ones (Plums deify! ) have a kind of poetic weight that's nice.

这些都是完全正确的句子。许多这样的句子并没有实际意义，但即便是些奇怪的组合（李子崇拜，「作者举了一个很极端的例子来说明任何名词加动词都可以构成句子。事实上，原文的Plumsdeify！作为一个句子很难成立，因为deify只能作为及物动词使用，后面要带宾语。这个动词的意思是" 把… … 当做来崇拜”、··把… … 奉为明”。」)也具有一种不错的诗意的分量。

Little is known of his medical views, yet he is believed to have been a skilful practitioner and was later deified as a god of medicine.

关于的医学观点知之甚少，但被认为是一位技艺高超的医师， 并且后来被为医药之。

And a couple of thousand years later he was fully deified as the god of medicine equated to the Greek god Asclepius.

千年后，被完全为医，相当于希腊的阿斯克勒庇俄斯。

However, for more than two thousand years, Confucius has been increasingly deified by later generations, and he has been covered with a layer of saintly color.

然而， 两千多年来，孔子越来越被后人，被蒙上了一层圣洁的色彩。

If we count him as a full deity and not as a deified ancestor, he would be the newest or the youngest of the Egyptian deities.

如果我们把算作一个完整的明， 而不是被的祖先，那么将是埃及诸中最年轻的一位。

It's another one that was, you know, started out as an object, literally a building, and then became deified and also got spliced with a Canaanite deity.

还有一位明，最初是以物体的形出现， 具体来说是一座建筑物，后来被， 并且与迦南的一位祇融合。

Suppose, for instance, that a young person in the first ardour of friendship deifies the beloved object — what harm can arise from this mistaken enthusiastic attachment?

例如，假设一个初恋情谊的年轻人把心爱的对象了——这种错误的热情依恋会带来什么伤害呢？