Ser Mandon did not deign to show that he had heard that.

曼登爵士彷佛充耳不闻。

Mrs. Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

班纳特太太没有理睬他，可是忍不住气，便骂起女儿来。

Slynt did not deign to answer that, but he kicked the chair aside as he departed.

史林特不屑回答，他踢开椅子，扬长而去。

Because this place, where so many people would die to work, you only deign to work.

在这里那么多人热爱这份工作，而你是被迫在工作。

She did not reply, astonished that he should deign to stop.

她没有回答， 很惊讶他然屈尊停下来。

He turned to Wang, to whom he had never deigned to speak before.

他转向王，他以前从未屈尊跟他说话。

The gods did not deign to answer.

天上诸神没有回应。

Ser Waymar Royce did not deign to reply.

·罗伊斯爵士显然不屑回答。

And deign to make me still your care.

并屈尊让我仍然是你的顾。

" My dear Baron." The Emperor had deigned to notice him.

“我亲爱的男爵。”皇帝屈尊注意到了他。

Poirot deigned to attend to me for a brief moment.

波洛屈尊顾我片刻。

The big jump was I designed these, and Bob Mackie deigned that.

最大的飞跃是我设计了这些，而 Bob Mackie 屈尊了。

The officer only deigned to notice him as he marched me off.

当他把我带走时， 军官只是屈尊注意到他。

He chafed in silence, however, not deigning to reply to her question.

然而，他在沉默中恼火， 没有屈尊回答她的问题。

" Heaven has deigned to enlighten me, " she repeated in a broken voice.

“老天爷开导了我， ” 她用破碎的声音重复道。

And deign to partake of our chear'.

并屈尊分享我们的快乐。

She didn't even deign to write her usual scathing review.

她甚至没写出她通常会写的尖刻评论。

Deign to look this way, gracious friend and benefactor, my vengeance number one'.

屈尊这样看， 仁慈的朋友和恩人， 我的头号复仇。

Yes, l deigned to go on a blind date...

我可是放下身段去相亲。

Even the king would deign in front of him.

即使国王也会在他面前屈尊。