Her graceful ageing on our coinage has been delicately done.

女王随着硬币的变化而优雅的变老。

Born in a civilised family, Anne was delicately nurtured.

安妮出生在一个文明家庭，受到精心呵护。

Well, you know, how can I put this delicately?

就是 你知道的 我怎么把这事说得委婉一点呢?

Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.

伏地魔举起长老魔杖，姿势优、准确地握着它，就像拿着一根指挥棒。

Her voice trailed away delicately, leaving them all in no doubt that Professor Trelawney considered her subject above such sordid matters as examinations.

她的声音很优雅地逐渐降低了，使得同学们都确信，里劳妮教授认为她这门课要比考试之类的俗事重要得多。

Here you'll find everything from delicately crafted lamps, carpets and handbags to delectable treats.

这里应有尽有，您可找到工艺精湛的灯具，地毯、手袋及味佳肴。

“I've never asked, ” said Nearly Headless Nick delicately.

“我从来没问过。”差点没头的尼克拘谨地说。

" Is it a boy or a girl? " she asked delicately.

" 这是雄的还是雌的？" 她委婉地问。

We need to handle this situation very delicately.

我们需要小心处理这个情况。

In like manner, and for the same reason, we become indifferent to that delicately beautiful or sublimely impressive sky scenery which the clouds form and reform, compose and dissipate, a thousand times on a summer day.

同样，一个道理，我们对夏日天空浮云聚散飘忽所形成的一日之间千变万化壮阔的景色也变得熟视无睹。

But they usually take place over much longer periods of time and are delicately done.

不过，这类行动通常持续时间很长，而且完成度很高。

At the smallest scale, delicately traced ripples and ridges no more than a centimeter high.

在最小的尺度上，精细地描绘出不超过一厘米高的涟漪和脊。

" I've never asked, " said Nearly Headless Nick delicately. When everyone had eaten as much as they could, the remains of the food faded from the plates, leaving them sparkling clean as before. A moment later the puddings appeared .

“我从来没问过。”差点没头的尼克拘谨地说。等到每人都敞开肚皮填饱肚子后，剩下的食物就一股脑JL地从餐盘里消失了。餐盘叉都变得光洁如初。

" You call it'greatness, 'what you have been doing, do you? " asked Dumbledore delicately.

“你把你的所作所为称为‘伟大’，是吗？”邓布利多优雅地问。

Treading delicately, like a cat, Aslan stepped from stone to stone across the stream.

阿斯兰在石头上猫一般灵巧地跳跃着，跨过小溪。

They telegraphed their disapproval of Scarlett's conduct to Hetty Tarleton by delicately raised eyebrows.

她们用扬起眉头的方式将自己对思嘉行为的反感微妙地传递给赫蒂·塔尔顿。

The delicately etched patterns are rather faint and not terribly arresting to the untrained eye.

上面蚀出的精图案不大清楚，对没有受过训练的人来说没有多大吸引力。

He pressed his cool lips delicately to my forehead, and the room spun.

他优雅地把冰冷的唇印在我的前额上，我的脑子一片混乱。

[very carefully, delicately] Where were you all day? You look terrible.

（非常小心、体贴）你整天在哪里？你气色很不好。

Before, a table of delicately arranged desserts in a fancy hotel was worth showing off; nowadays, it's more fulfilling to post hole-in-the-wall restaurants you have found on Xiaohongshu and be asked for the address in the comment section.

前，在高档餐厅里摆上一桌精致的甜点是值得炫耀的；如今，在小红书上，“苍蝇小馆探店分享”帖被关注似乎更有成就感。