It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

这真是一种绝妙讽刺，当你想到作为他们摇钱树莎士比亚，自己也是个演员，留着胡子，一起大吵大闹。

From all the windows the candles were gleaming, and it smelt so deliciously of roast goose, for you know it was New Year's Eve; yes, of that she thought.

各家都点亮蜡烛，所有窗子都射出光来，街上飘着一股烤鹅肉香味。确，今天是除夕——想是这件事情。

She dropped deliciously poisonous witticisms about anyone who tried to stand up to her.

对所有试图反人都说几句恶毒俏皮话。

Our biryani has deliciously complex flavours combined with tender meat.

我们印度香饭拥有可口复杂风味和嫩肉。

They are low in alcohol, lightly sparkling, and deliciously complex.

它们酒精含量低，轻度起泡，味道复杂可口。

I'm sorry, it's just so deliciously gross.

对不起 有点餐前倒胃口罢。

The film's final words, spoken as a multicultural parade of faces flickers across the screen, are deliciously preposterous: " A home to all of us - welcome to the Line."

这部影片最后一句话声音出现时，屏幕上闪烁着多元文化面孔，这句话非常荒谬：“我们所有人家——欢迎来到The Line。”

On February 9, for $20, there will be a personal chef making us food and delivering it to you conveniently and deliciously.

在 2 月 9 日，以 20 美元价格，将有一位私人厨师为我们做饭，并将方便又可口饭菜送到你手中。

As its English name suggests, the pepper is indispensable to the deliciously complex cuisine of Sichuan, a province in south-west China.

正如其英文名称所示，花椒是复杂美味四川菜肴中不可或缺一部分，四川是中国西南部省份。

Such is the deliciously convenient reasoning that the drug problem can be resolved by legalizing it.

这种逻辑方便易行，叫人拍手称道，即毒品问题可以通过将其合法化得以解决。

" That is, " Lenina gave him her most deliciously significant smile, " if you still want to have me."

“没有错，”列宁娜对他露出最含情脉脉美妙微笑，“如果你还想要我话。”

On top of this wonderful fragrance spice not particularly spicy, but deliciously spiced curry.

在这美妙香味之上，不是特别辣，而是美味五香咖喱。

I have a slight headache and this room is deliciously cool and soothing, thank you, Joseph.

我有点头痛，这个房间挺凉爽舒服，谢谢，瑟。

Biryani has deliciously complex flavours combined with tender meat.

印度香饭拥有可口复杂风味和嫩肉。

And what they've done is crafted something that is deliciously complex to go with their 18 course tasting menu.

他们精心制作一些美味复杂东西来搭配他们 18 道菜肴品鉴菜单。

I didn't notice how deliciously crispy the top of the biscuit was.

我没有注意到饼干上面有多酥脆可口。

Now if you're looking for something deliciously greasy, we've got just the thing.

现在如果你想要一些美味油腻食物，我们正好有适合东西。

The dish also includes animal suet as a binding agent and a deliciously festive fat.

这道菜还包含动物牛油作为粘合剂和一种美味节日脂肪。

Notice it's not " intelligently" and not " deliciously" .

请注意，它不是“智能地” ，也不是“美味地” 。

It's deliciously distinctive flavor So we already the big jump already with price again.

它有着独特美味风味，所以价格已经跳涨很多。