Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.

你不能心中唱着歌儿，欢快到就业中心去，不能高高兴兴憧憬慷慨政府会给工资翻倍。

Oh, I'm so delighted to be out of the mad social whirl.

我真高兴能摆脱些繁文缛节社交。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白依旧坐在那里，对达西先生委实没有甚好感。不过她却满有兴致地把这段偷听到话去讲给她朋友听，因为她活泼调皮，遇到任何可笑事情都会感到兴趣。

Loving nature, however, I was most delighted by the endless patchwork of farms and woodland that surrounded our house.

然而出于热爱自然天，最让我高兴是我家周那无边无际、相互交错农场和林地。

All of whom are delighted with the positive feedback.

所有人都对积极反馈感到高兴。

I 'm delighted to introduce to you the school's professor of manufacturing science, Jacqueline Allen, who again chaired the panel of judges. Jacqueline.

很高兴能够为大家介绍制造教授杰奎琳·艾伦，本届颁奖典礼她将再度出任我们评委会主席。杰奎琳，欢迎。

I'm delighted to welcome you all to the 26th United Nations Climate Change Conference; and it is perhaps fitting that you have come together in Glasgow, once a heartland of the industrial revolution, but now a place to address climate change.

我很高兴欢迎大家参加第26届联合国气候变化大会；你们齐聚在格拉斯哥，也许是很合适，这里曾经是工业革命中心地带，但现在是应对气候变化地方。

This park has delighted generations since 1843 and holds a special place in Copenhagen's heart.

这座公园从 1843 年开放后就带给每世代欢乐，在哥本哈根占有重要一席之地。

Diana and Mary wrote back with delighted congratulations, but St John did not reply.

戴安娜和玛丽回信热情祝贺我们，但圣约翰没有回复。

He told it was relish for he was delighted that someone had the courage to face down his redoubtable daughter-inlaw.

现在总算有人能镇住他那凶狠儿媳，他自己可没那勇气。

On arriving back in England, I was delighted to be reunited with my family.

回到了英格兰，我很高兴能和我家人重聚。

So we're delighted when particular people are arrested or shamed in the press.

所以，当看到特定人们在新闻裡被抓或是被羞辱时，我们会很开心。

Captain Moore says he's delighted and overawed.

Moore上尉说自己很开心，受宠若惊。

I was delighted that my grandson Prince William was able to witness these changes during his first visit to China earlier this year.

我很高兴是，今年早些时候，我孙儿——威廉王子——在他第一次访问中国期间能够目睹这些变化。

Mr. Green, welcome. We're very delighted you're here this evening.

格林先生，你今晚能光临我们 感到非常高兴。

The fact that I'm getting an award for a role where I got to sing and speak in Spanish, my grandmother, if she were here, she would be so delighted.

我因一能让我用西班牙语歌唱和说话角色而获奖， 这让我感到无比欣慰。如果我祖母在这里， 她一定会非常高兴。

I'd be delighted to accept. Thank you.

我很高兴接受此工作，谢谢。

Columbus was the first European to be delighted by its physical grandeur and vibrant sweetness.

哥伦布是第一因为其独特和充满生机甜味而感到高兴欧洲人。

Today is the official start of your undergraduate education at Yale, and on behalf of all my colleagues here on stage with me, we are delighted this day has arrived!

今天是你们正式开启耶鲁本科生涯第一天，我谨代表台上同事们，对这一天到来感到由衷地喜悦。

Hello, we are the McKenna family and we are delighted to read for you the last chapter of the amazing Harry Potter and the Philosopher's Stone.

你好，我们是麦肯纳一家，很高兴为大家读神奇《哈利·波特与魔法石》最后一章。