In films and television, they're often portrayed as slackers and delinquents.

在电影和电视，他们经常被描绘成懒汉和不良少年。

China is also ordering banks to go easy on delinquent borrowers.

国还要求银行对拖欠贷款的借款人宽容一些。

Some kind of a boot camp for juvenile delinquents? -Okay, girls.

不会是在给少年犯劳改的海军训练营吧？-好了，女士们。

Like some seedy racketeer, the delinquents in Pyongyang had extorted a generous payment in exchange for talks about giving up their pursuit of nuclear weapons.

为争取朝鲜参与放弃核武器对话，朝鲜趁此在平壤拖欠行为同的敲诈，以此勒索了大笔钱财。

I'm a drug-using delinquent. A girl in bed doesn't really rank. Sorry.

我可是个嗑药的不良少年，和女孩上床不算大事，不好意思。

Oh, oh! Trust me, I have no interest in swaggering, muscle-bound juvenile delinquents.

哦！相信我，我对夸夸奇谈满身肌肉的不良少年无兴趣。

Well, anyway, tom refuses to acknowledge that the twins are turning into juvenile delinquents.

算了 Tom不肯承认那对双胞胎会变成小混混。

Sir, you are delinquent on... on your property taxes...

先生 你的房产税拖欠未付。

Harry preferred Little Whinging by night, when the curtained windows made patches of jewel-bright colours in the darkness and he ran no danger of hearing disapproving mutters about his delinquent appearance when he passed the householders.

哈利更喜欢晚上的小惠金区，一扇扇拉着窗帘的窗户，在呈现出一个个珠宝般明亮的色块，白天，每当他经过那些户主面前时，总会听见对他这个“少年犯”的不满的嘀咕声，现在就不会有这种危险了。

" That's right, folks, " Jameson continued. " Peter Parker. A seventeen-year-old high school delinquent harboring a homicidal hunger is in fact the vile vigilante villain Spider-Man! "

“是的，各位。”詹姆森继续道，“彼得·帕克。一名十七岁的高生罪犯，怀着杀人的渴望，其实是恶贯满盈的蜘蛛侠！”

New delinquencies are down sharply from 2008, yet more than $150 billion in home loans became delinquent in the fourth quarter of last year.

从2008年新的拖欠率急剧下降，但美元以上住房贷款150亿元，成为在去年第四季度的拖 欠。

You can get executed. For Millennia, drowsy delinquents have been handed severe punishments designed to dissuade others to think twice about nodding off.

你可能会被处决。几千年来，昏昏欲睡的罪犯一直受到严厉的惩罚，目的是劝阻其他人三思而后行。

He described the longtime NATO ally as " delinquent" for failing to spend two percent of its total national product on defense.

他称这位长期的北约盟友“违约”，因为德国没有把国民生产总值的2%用国防开支。

Mr. William Grant was there alone, and his first words to the delinquent were, " Shut the door, sir! " sternly uttered.

威廉·格兰特先生独自在办公室里，“关上门，先生。”他对品行低劣者开口说出第一句话，话语相当严厉。

The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him the whole of life.

校长之所以把他们放在那儿，让它们冲着犯了错误的孩子们，是因为这些雕像对他来说象征着生活的全部。

This delinquent Pinocchio is " a lazy bum" .

这版的不良匹诺曹是个“懒汉”。

He was hoping farm life would straighten out his delinquent son.

他希望农场生活能改正他不守规矩的儿子。

We notice he also brings his three delinquent children with him.

我们注意到他还带着他那三个品行不端的孩子一起来了。

There's 10 million Americans who are currently delinquent.

目前有1000万美国人处逾期未还款状态。

In addition to this, quote, the Secretary's recommended that the cumbersome, slow, and ineffective process of settling accounts be replaced by a summary process permitting seizure and sale of the real and personal properties of the delinquents and their sureties.

除此之外，据称秘书建议用一种简化的程序来取代现有笨拙、缓慢且无效的结算账户流程，该程序允许扣押并出售欠款人及其担保人的不动产和个人财产。