This is what they call delirium, I guess, he muttered.

我想这就是所谓神经错乱了吧。

Thrice she kissed it, thrice inclined her head, thrice she felt the delirium of acquiescence.

她三次亲吻它，三次俯下头去，三次感到那种默然兴奋。

He was diagnosed with " incurable paranoid delirium" and underwent electroshock treatment.

被诊断为“无法治愈偏执性谵妄” 接受了电击治疗。

It's causing his delirium. So how do you treat hyponatremia?

令到发生低钠。应该怎么治疗低钠血症？

The one is intoxicated with all it sees around it; the other with all that it imagines it has within; but it is delirium in both.

上述两种人前者昏昏然陶醉于眼前看到，后者陶醉于自认为内心已占有切，这两者都是虚妄。

He woke once more to external reality, looked round him, knew what he saw–knew it, with a sinking sense of horror and disgust, for the recurrent delirium of his days and nights, the nightmare of swarming indistinguishable sameness.

再次回到了外在现实。向四面看了看，明白了眼前是些什么——是带着种坠恐怖和厌恶明白过来。厌恶那日日夜夜反复出现热病，那些拥来拥去千篇面孔所造成梦魔。

She began calling for Ashley, over and over, as if in a delirium until the hideous monotony gave Scarlett a fierce desire to smother her voice with a pillow. Perhaps the doctor would come after all.

她开始遍又遍地呼唤艾希礼，好像神经昏迷了。这种单调可厌呼唤声使思嘉恨不得拿只枕头把她嘴捂住。

Without treatment, the disease can progress to delirium and the so-called typhoid state: laying there, too exhausted to move with your eyes half-open.

如果不治疗，这种疾病会发展为精神错乱和所谓伤寒状态：躺在床上，精疲力竭，无法移动，眼睛半睁。

To them the past will be no turmoil of mad dreams, nor the future an eternity of such moments as follow the delirium of a drunkard.

在们眼里，不曾有疯子癫狂梦魇体验，亦不会有酒鬼谵妄错乱后悔意不迭。

In the central nervous system it could cause psychological problems like anxiety or psychosis, but it can also cause seizures, delirium, and even coma.

在中枢神经系统，它可以导致精神问题，如焦虑和精神错乱；也可以导致抽搐、谵妄甚至昏迷。

Interestingly, studies looking at elderly patients who suffer from delirium found that many are simply suffering from chronic dehydration in the first place.

有趣是，对老年精神错乱患者研究发现，许多人开始只是患有慢性脱水。

Obstacles were a ripening sun to his love, and he was at this moment in a delirium of exquisite misery.

对爱情来说，障碍是催其成熟太阳，此时此刻，正处于种极度痛苦之中。

Do I get the sense that delirium is beginning to set in on the third mountain range of the day?

今天在爬第三个山头时我怎么感觉有些发晕呢？

But they decided he should not stand trial because he was in a state of, quote, " psychotic delirium."

但们决定不应受审，因为当时处于“精神错乱”状态。

If they weren't pressurized, it would cause delirium in seconds and knock you out in under a minute.

如果飞机未增压，几秒内会引起乘客神智不清不，到分钟，乘客便会晕倒在地。

Certainly the language he used in his delirium was no less grammatical than that of the Tarleton twins.

可以肯定是，在胡言乱语时用语言决不比塔尔顿家那对孪生兄弟语言更蹩脚。

There was endless cooking and lifting and turning and fanning, endless hours of washing and rerolling bandages and picking lint, and endless warm nights made sleepless by the babbling delirium of men in the next room.

家里住了伤兵，事情就多了，不断做饭，扶着们坐立和翻身，打扇，不停地洗涤和卷绷带，而且晚上炎热睡不着时，伤兵在隔壁房间里呻吟会闹得你通宵不安。

This could include pain syndromes, delirium, dementia, and even balance and coordination disorders.

这可能包括疼痛综合症、谵妄、痴呆，甚至平衡和协调障碍。

And whenever his emotions overwhelm him, he's consumed by delirium and fever.

每当情感汹涌而至，便陷入谵妄与高烧之中。