1.Delousing? Do they have to make it sound so disgusting?

灭虱？一定要让它听起来这么恶心吗？

2." Complimentary delousing once a month. Don't lose your key."

“每个月免费灭虫一次。别把钥匙弄丢了。”

3.These flyers detail all the important information concerning the situation including the recommended delousing combs.

这些传单里针对这次的情况详细地列出了重要信息，包括推荐灭虱子的梳子。

4.They argue officials ignored reports from November 2016 that the banned chemical had been found in eggs after the use of a delousing agent made by a Dutch-Belgian company called Chick Friend.

他们认为官员们忽视了2016年11月的报告，报告指出在使用了一家名为鸡之友的荷兰-比利时公司生产的灭虱剂之后，鸡蛋中被发现有禁用化。

5.Now that Americans have mostly deloused themselves, typhus has discovered a new route into us: by infecting eastern North American flying squirrels and then transferring to people whose attics harbor flying squirrels.

现在，美国人大部分已经自行除虱，斑疹伤寒找到了进入我们的新途径：通过感染北美东部飞鼠，然后转移到阁楼上有飞鼠的人身上。机翻

6." Otherwise I'll have all the posh mothers coming in here wanting me to delouse their precious little kids." At first Mrs. Ponder had told Jane to go to the drugstore to pick up a lice treatment.

“否则，我会让所有时髦的母亲来到这里，希望我给她们的宝贝孩子带来麻烦。”起初，庞德太太让简去药店买虱子治疗药。机翻