The politician deluded the voters with election promises.

那政客用竞选诺言欺骗选民。

And so I'm going to delude you into thinking that you're Linda.

所以我要混淆你的意识让你觉得自己就是琳达。

You've deluded yourself that you're a benefactor bringing books to the masses.

你欺骗自己是把书给大众的施主。

And now you've driven me crazy and make me-- deluded me into thinking that I'm Linda.

现在你还要把我蛊惑我的内心 让我觉得我是琳达。

" It's your fault that he's deluded himself into thinking I'm going to prom with him."

“都是你的错，他才会自欺欺人地想着我会和他一起去正式舞会。”

None of these visions ever quite deluded him.

这些幻象都没有完全迷惑过他。

But I am only deluding myself thus.

我只是在自欺欺人。

I may delude others, but never myself.

我可以欺骗别人， 绝不能欺骗自己。

The man had deluded the youth to demarcate against the government.

此人煽动青少年与政府对着干。

They delude us more than they teach us, and bring us but uncertain and fugitive images.

他欺骗我多于他教导我， 给我的只是不确定和易变的形象。

You delude me with a false assent, and then I am at the mercy of your devices.

你用虚假的同意欺骗我， 然后我就任由你摆布了。

'At all events I shall never delude myself that you are madly in love with me, ' she retorted.

“无论如何，我永远不会自欺欺人地认为你狂地爱着我，”她反驳道。

Encouraged and deluded by his success, David exerted all his powers to extend what he believed so holy an influence.

大卫受到他的成功的鼓舞和迷惑，他竭尽全力扩大他认为如此神圣的影响力。

Maybe you delude yourself that you once locked eyes with a frontman hero during a gig and that he smiled only for you.

也许你会自欺欺人地认为，你曾在一场演唱会上与一位主唱目光相遇，他的微笑只对着你一个人。

No, never again I will, as I used to like doing so much, delude myself into thinking that Siddhartha was wise!

不，我也不会像过去那么喜欢那样自欺欺人地认为悉达多是明智的！

They've learnt, often through bitter experience, how misguided and deluded their own feelings may be and hence look rather skeptically and caustically upon them.

他通常都有过痛苦的经历， 所以知道感觉会如何误导和迷惑自己。所以对感性，会持相当怀疑和严格的态度。

Western policymakers are deluded to think that they can use their twilight of pre-eminence to lock rising powers into their own values and institutions.

西方决策者蒙蔽双眼，自认为他可以利用自身统领世界的最后暮光限定崛起的力量于他自己的价值观与体系内发展。

Neither he nor Palmerston " most strangely believed" in any proposition so obviously and palpably absurd, nor did Napoleon delude himself with philanthropy.

他和帕默斯顿都“非常奇怪地相信” 任何如此明显和显而易见的荒谬主张， 拿破仑也没有用慈善事业自欺欺人。

In other words, like just about everybody I knew, I lived my life complacent and deluded about the threat from global warming.

换句话说， 就像我认识的几乎每个人一样，我对全球变暖的威胁感到自满和迷惑。

He deluded himself into thinking that the grapes were sour and the chipmunks immoral, and by deluding himself, he blocked himself from the solution to his own problem.

他自欺欺人地认为葡萄是酸的，花栗鼠是不道德的，通过自欺欺人，他阻止了自己去解决他的个人问题。