Bolsonaro did not demarcate any new land for Indigenous groups during his presidency.

博尔索纳罗在担任总统期间没有为土著群体划定任何新的土地。

The Brazilian Senate has approved legislation that restricts how indigenous lands are demarcated.

巴西参议院批准了一项限制土著土地划分方式的立法。

Being a tremendous awe-inspiring power, shrouded in mystery and majesty, mankind's experience of the sacred was a humbling one, demarcating boundaries that transformed doorless doorways into meaningful thresholds, and establishing rituals and sacraments that safeguard the sacred order.

作为一种令人敬畏的巨大力量，笼罩在神秘和威严之中，人类对神圣的体验是谦卑的，划定了界限，将无门的门转变为有的门槛，并建立了保护神圣秩序的仪式和圣礼。

This is because a congressional committee has approved a measure that would strip the two ministries of their ability to oversee land registry and demarcate indigenous territories, both paving the way for more agricultural development and deforestation.

因为一个国会委员会已经批准了一项措施，将剥夺这两个部门监督土地登记和划定原民地区的权力，这两者都是进行更多的农业发展和森林砍伐的前提。

Last week, a violent clash broke out after government surveyors and security forces began to demarcate land that Tanzania reportedly would turn over to a foreign firm for a game reserve for commercial hunting.

上周，在政府测量员和安全部队开始划定土地后，爆发了一场暴力冲突。，坦桑尼亚将把这些土地交给一家外国公司，作为商业狩猎的狩猎保护区。

The three countries also condemned what they described as " illegal drilling and seismic operations" by the Turkish side in marine areas demarcated in line with international law.

三国还谴责了土耳其在根国际法划定海域进行的“非法钻探和地震勘探”。

The first border between the two countries was demarcated (or drawn on a map) in 1783.

这两个国家之间的第一条边界是在1783年划分的（或画在了地图上）。

Geographically, the heritage site's eastern boundary is demarcated primarily on the basis of old tea plantations.

在地理上，遗产区的东部边界主要是根旧茶园划定的。

We don't look down upon it, but we clearly demarcate it.

我们不是看不起它， 而是划清界限。

It's actually what you put in between, and it demarcates your own space.

实际上，这取决于你在其中投入了什么，它划分出了你自己的空间。

So how do you demarcate the difference between leisure and work?

那么你怎么划分休闲和工作的界限呢？

There is time and space in between that delineate and demarcates between these various activities.

在这些不同活动之间，存在着时间与空间的界限，将它们清晰地区分开来。

So those lines are much more clearly demarcated.

因此，这些界限划分得更加清晰明了。

Further military areas and zones were demarcated in public proclamation number two.

进一步划定了军事区域和地带，如第二号公告所示。

This sort of arrangement points to the bigger Cozian shift, to how firms demarcate which tasks they perform on their own account and which they subcontract.

这种安排指向了更大的科斯式转变，即企业如何划分哪些任务由自己完成， 哪些任务外包出去。

And the immune stimulatory AT, purple, often seemed to form a kind of boundary layer, sort of demarcating or surrounding these different hypoxic and proliferative zones.

而具有免疫刺激作用的AT（紫色），通常似乎形成了一层边界，仿佛在划分或环绕着不同的缺氧和增殖区域。

One of the issues we will bring to COP30 is the importance of demarcating indigenous lands and recognizing indigenous territories as a climate issue.

我们将带到《联合国气候变化框架公约》第三十次缔约方大会（COP30）的一个议题是，划定原民土地并承认原民领地的重要性，将其视为气候问题的一部分。

It demarcate a time for it and then gently creates a moment when we meant to overcome it and rejoin the group.

它为它划定了一个时间，然后轻轻地创造了一个我们打算克服它并重新加入团队的时刻。

The region was legally demarcated by the Portuguese government in 1756, meaning that authentic port can only be made here.

该地区于 1756 年由葡萄牙政府合法划定，这味着真正的港口只能在这里建造。

By counting down to the latest greatest hit, these shows slowed the rush of time and demarcated the recent past.

通过倒计时最新的热门歌曲，这些节目减缓了时间的匆忙并划定了最近的过去。