Miss Morstan's demeanour was as resolute and collected as ever.

摩斯坦小姐的态度还是象以前一样的坚决和镇定。

Professor Umbridge stood up. She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

乌姆里奇教授了起来。她这么矮，起来也跟坐着的时没有太大的差别，但是她那种做作的举止和满脸的假笑变成了一脸狂怒，这使她那张松垂的阔脸看上去格外凶恶。

Think of Yoda's serene demeanour and galactic wisdom rather than his enigmatic speech patterns.

想想尤达平和的风度和浩如银河的智慧，而不是他神秘莫测的说话方式。

The assurance and jauntiness which generally marked his demeanour and dress were, however, wanting.

平常，无论从他的外表行动，还是衣着上，都看得出来的那种扬扬自得和信心百倍的气派，现在都消不见了。

She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

她这么矮，起来也跟坐着的时没有太大的差别，但是她那种做作的举止和满脸的假笑变成了一脸狂怒，这使她那张松垂的阔脸看上去格外凶恶。

All the trompe-l'oeil panels are actually quite masculine in style, but obviously Queen Charlotte is rather feminine in her demeanour, but she is in a very masculine role sometimes.

所有错视画板风格都偏阳刚，而夏洛特女王气质偏柔美，但她有时又要承担非常阳刚的角色。

Before we had finished our greetings, performed with lugubrious mystery of demeanour, there was another rat-tat-tat, and Mrs Fitz-Adam appeared, crimson with walking and excitement.

我们互致还没结束（大家莫名地以非常悲伤地方式互），听到了另一阵敲门声，接着菲茨-亚当夫人出现了，因为刚走了路和心情激动而满脸通红。

Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.

我心灵的主，我不再在一隅等待哭泣，也不再畏怯娇羞。

He described their " red lips and white skin" and how their demeanour was " quiet, passive and demure, yet sensual and seductive" .

描述了艺伎“拥有红唇，皮肤白皙”，他们的举止如何“安静，被动和端庄，却又感性，富有魅力”。

What might help? SPD insiders hop that Mr Scholz's steady-as-she-goes demeanour will win over nervous doubter when the next election begins to loom.

什么可能有帮助？社民党内部人士希望，下一次选举临近时，朔尔茨先生稳健的举止将赢得紧张的、持怀疑态度的选民的支持。

These shifts in official demeanour, from hospitality to hostility to something in between, all reflect a consistent concern about the currency.

官方态度的这些转变——从友好到敌意，再到介于两者之间——都反映出对货币的持续担忧。

Whenever she went out-and compassion for her misadventure made her friends eager to entertain her-she bore a demeanour that was perfect.

每逢她外出作客的时——因为同情她的遭遇，很多朋友有意地邀请她——，她的举止总是十分得体。

Those delicate touches of good taste were, in fact, one of the strong points in his demeanour towards the other sex.

事实上，这种高雅品味的细腻格调是他接触异性时行为举止上的一个长处。

And eccentric though his habits and demeanour may seem in industry, they might be a liability in modern politics.

尽管他的习惯和行为在这个行业里显得古怪，在当代政治中这可能是一个责任。

He had expected to take the car easily — it was possible that she didn't take him seriously, he said, because he was not threatening in demeanour.

他原以为能轻易地抢到那辆车——他说，有可能她没有认真对待他，因为他的举止并没有威胁性。

Her majesty, and those who attended her, were beyond measure delighted with my demeanour.

她的陛下以及在场的人对我表现出来的举止感到非常高兴。

Yet, something about Scott's demeanour was deeply unsettling.

然而，斯科特的举止中有些东西令人深感不安。

His whole demeanour is that he's surrounded by idiots.

他整个举止都显得自己被一群傻瓜包围了。

He was satisfied with the sturdy demeanour of his advocate.

他对他的辩护人坚定的举止感到满意。

He came up with a bustling demeanour, apparently much engrossed by some business in hand.

他一副熙熙攘攘的样子， 显然正忙于手头的事情。