In the final analysis, the merits of the exam system outweigh its demerits.

最后，考试好处要多余它坏处。

Officials caught interfering in court cases are going to face demerits and public shaming if caught trying to manipulate or pressure judges.

试图操控法官或向法官施压来干预司法案件官员将被通报追责。

Quote “sugar” comes in various forms, the relative merits or demerits of which scientists are still debating.

糖有多种形式，科学家还在讨论它点。

By these days it was a demerit to be muscular.

到这时代，肌肉发达乃是陷。

Oh, and while he's at the department, he should ask them for a record of any driving offences, demerit points, that kind of thing.

他在警局时候，他应该问他们有没有违章驾驶记录，记过分之类。

And you can dip below with demerits and stuff.

你可以用点和东西低于。

And I also have lots of questions, like what does a demerit mean?

我也还有许多疑问，比如“点”是什么意思？

You cannot accumulate more than 12 demerits, otherwise they will send you home.

你能累积超过12扣分，否则他们会把你送回家。

And it doesn't take nothing or demerit anything from myself.

它并未剥夺我任何东西，也未使我减损分毫。

I mean, it's like, on the demerit of us, happy marriage.

我意思是，这就像是我们婚姻中一瑕疵，尽管如此，我们依然幸福。

And Elizabeth, you have foreshadowed that you have some doctor related demerit.

伊丽莎白，你之前暗示过自己有一些与医生相关过失。

Three demerits, and you'll receive a citation.

点, 你会收到引文。

The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.

Chingachgook 一声惊呼，以及他儿子所表现出全神贯注态度，让这年轻人再为自己过失做出任何进一步抗议而感到尴尬。

In surveys and commentaries over the centuries he has generally not fared well in the popular imagination or amongst professional historians assessing the relative merits and demerits of his rule.

在几世纪以来调查和评论中，他在大众想象中或在评估他统治相对点和点专业历史学家中普遍表现佳。

But if it should appear, on examination, to be at least as fallible as intellect, its greater subjective certainty becomes a demerit, making it only the more irresistibly deceptive.

但是，如果经过检验，它看起来至少像智力一样容易犯错，那么它更大主观确定性就成了点，只会使它更具可抗拒欺骗性。

A quorum of Adirondack chairs is about to let me know they're not… they're about to censor me, I think, not with… or give me some demerits.

法定人数阿迪朗达克椅子会让我知道他们是… … 他们要审查我，我想，是… … 或者给我一些记过。

And you think to yourself, well, for such a great commander, to continually put yourself in these situations, you want to say is a demerit.

你心中禁思忖， 对于如此伟大指挥官而言，断将自己置于这些险境之中，这或许算得上是一种过失。

Yeah, and the downside, I think, of the cold turkey, well, there's like a benefit and a demerit, I guess you could say.

是，我认为突然戒断点在于，可以说它既有好处也有坏处。

As a cadet, Grant received numerous demerits for slovenly dress, unsoldierly bearing, and tardiness.

作为一名学员，格兰特因穿着邋遢、没有士兵气质和迟到而受到无数记过。

These irregularities of judgment, I imagine, are found even in riper minds than Mary Garth's: our impartiality is kept for abstract merit and demerit, which none of us ever saw.

我想，这些判断规则性甚至在比玛丽·加斯更成熟头脑中也能发现：我们公正性是为了抽象功绩和过失而保持，这是我们谁都没有见过。