It's actually " Maui; shapeshifter, demigod of the wind and sea, hero of men."

你应该说“毛伊，百变天王，风与海的半神，人类的英雄。”

So, you're all the demigods who helped me to bring the gift from Schubert to this world. It's really quite amazingly in a way Schubert is collaborating with us.

所以你们是帮我把来自舒伯特的礼物带到这个世界的女神。用这种方式与舒伯特合作真是太棒了。

Gilgamesh is said to have had a mortal father: the Priest-King Lugalbanda and the goddess Ninsun as his mother, which makes him a demigod or half-mortal, half-god.

据说吉尔伽美什的父亲是凡人祭司王卢加尔班达，母亲是女神宁松，所以他成为了一个半神或半人半神。

Belief in " demigods" was quite widespread in Greek and Hellenistic religions.

对“半神人” 的信仰希腊和希腊化​​宗教中相当普遍。

There's someone like a god, a goddess, a demigod… there's reasoning behind the toe-stubbing.

有人像是神、女神或半神般的存… … 踢到脚趾这种事背后是有原因的。

While these two are humans, they meet other species throughout their adventures, including demigods.

尽管这两位是人类，他们冒险过程中遇到了包括半神内的其他种族。

So he is like a demigod in this area.

因此，他这个地区就像一个半神般的存。

And so, while the natural world ripened, rippled and replicated in this prodigiously bravura manner, seeding itself with ever more marvellous demigods and immortals, the earth trembled and shook with the violence and terror of war.

于是，自然界以这种极其精彩的姿态成熟、波动和复制的同时，不断孕育出更加妙的半神和不朽者，大地因战争的暴力与恐怖而颤抖和摇晃。

Sometimes when you get into these places where, as we said, power is concentrated, especially in one person, the seemingly most personal, most intimate sorts of events can end up literally toppling demigods.

有时， 当你进入权力集中的地方，尤其是集中一个人身上时，表面上最私密、最亲密的事件， 最终可能会实实地推翻半神般的人物。

The wrath of the Giants ravaged the ancient world and nearly destroyed Mount Olympus, but with the help of Hercules, a demigod with unparalleled strength, Zeus defeated the Giants.

巨人的怒火肆虐古代世界， 险些毁掉斯山，但力大无穷的半神赫拉克勒斯的帮助下， 宙斯打败了巨人。

He was already a hero in the city, but leading the club to victory against the arrogant northern rivals propelled him to a status of a demigod.

他已然是这座城市的英雄，但带领俱乐部战胜傲慢的北方对手，使他晋升至半神般的地位。

Whether a trickster was human, a god, a demigod, or even an anthropomorphised animal, they all broke rules and defied normal expectations of accepted behaviour.

无论是人类、神祇、半神，还是被赋予人形的动物，这些捣蛋鬼都打破了规则，违背了人们对可接受行为的一般期待。

Things might have been more straightforward if the demigod Maui had been bald, like The Rock himself, which was the original plan.

如果半神毛伊像道恩·强森本人一样是光头的话， 事情可能会更简单一些，这原本是最初的计划。

One brave youngster had hurled a javelin at the creature with all his might, like some demigod in one of the stories.

一个勇敢的年轻人用尽全力向那怪物投掷了一支标枪，就像故事里某位半神一样。

Given its Herculean scientific moniker, its strength and stamina really make you  wonder if this plant isn't a demigod after all.

鉴于其巨大的科学绰号，它的力量和耐力确实让你怀疑这种植物到底是不是半神。

The first seemed to be an assembly of heroes and demigods; the other, a knot of pedlars, pick-pockets, highwayman, and bullies.

第一个看起来像是英雄和半神的集会；另一个，则是一群小贩、扒手、强盗和地痞。

Moana is called by the ocean to cross the horizon, find the demigod Maui and restore the heart of Te Fiti.

莫阿娜被大海召唤， 跨越地平线，寻找半神毛伊， 并恢复特菲提之心。

Why do you want, because I want my parents to be godlike, because then as their son, I'm a demigod.

为什么我想要？因为我希望我的父母像神一样，这样作为他们的儿子，我就是半神了。

This man gets cursed, I think he was a demigod, gets cursed to roll a boulder up a hill.

这人被诅咒了，我觉得他本是半神，却被诅咒永远推着一块大石头往山上滚。

But in fact, if we piece together a real Confucius from the fragments left by history, you will find that this real Confucius is quite different from the " demigod" we imagine.

但事实上， 如果我们从历史留下的碎片中拼凑出一个真正的孔子，你会发现这个真正的孔子与我们想象中的“半神” 大相径庭。