The military needs to return to its barracks and state institutions should be demilitarized.

军队应该重返军营，国家制度应该非军事化。

No more guard posts in that one particular area of the DMZ. It has been demilitarized.

在非军事区的这一特定地区不再有警卫哨所。它已非军事化。

Moscow calls the invasion a " special military operation" to demilitarize its smaller neighbor.

莫斯科称这次入侵是一次“特别军事行动”，目的是要使这个较小的邻国非军事化。

The announcement follows high-level talks between the two Koreas in the demilitarized zone between the countries.

双方在两国之间的非军事区举行了高层会谈后宣布了该消息。

That border was upheld after the Korean War is now called the demilitarized zone or DMZ.

在朝战争之后，该边界被保持了下来，在被称为非军事区或DMZ。

Others were demilitarized and demobilized back home.

其他人被解除武装并被遗散回家。

They would be the first talks between the countries since their leaders met at the demilitarized zone separating the two Koreas.

这将是自双方领导人自朝边界的非军事区会晤以来，两国之间的首次会谈。

The president also ruled out the demilitarized zone between North and South Korea as the location for his meeting with Kim.

总统排除了在朝非军事区举行峰会的可能。

Guterres called for the site to be demilitarized with the withdrawal of military equipment and personnel.

古特雷斯呼吁该地点非军事化，撤出军事装备人员。

The area that divides North and South Korea, the demilitarized zone, is located on the 38th parallel north.

朝国的分界线，即非军事区，位于北纬38度线。

And so they're talking about a complete ratcheting down of military tensions, demilitarizing of the border. It's a sweeping statement of ambition.

两国还讨论了缓军事紧张局势，边境非军事化等问题。这是一份充满雄心的概述声明。

Russia has dismissed a proposal by United Nations Secretary General Antonio Guterres to demilitarize the area around the Russian-controlled Zaporizhzhia nuclear power plant in southern Ukraine.

俄罗斯拒绝了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯提出的将乌克兰南部俄罗斯控制的扎波罗日亚核电站周围地区非军事化的提议。

On Thursday, Mr. Netanyahu appeared to step away from that comment. He told American media he does not object to a " demilitarized Palestinian state."

周四，内塔尼亚胡先似乎摒弃了那种言论。他对美国媒体表示，他不反对建立“非军事化的巴勒斯坦国”。

Next today, we've told you how the demilitarize zone that separates North and South Korea is actually one of the most heavily militarized borders on earth.

接下里关注今天的另一消息。我们曾经报道过，朝国之间的非军事区实际上是世界上最危险的军事边界。

The Ukrainian President Volodymyr Zelensky has welcomed the arrival of UN experts at the Russian-held Zaporizhzhia nuclear power station but urged that the area around the plant be demilitarized.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基对联合国专家抵达俄罗斯控制的扎波罗热核电站表示欢迎，但敦促核电站周围地区实非军事化。

The White House says its location will be announced in a matter of days, though President Trump says the demilitarized zone between North and South Korea is no longer being considered.

白宫方面表示会议位置将在几天内公布，特朗普总统表示，不再考虑朝国之间的非军事区。

South Korea's Defense Ministry has said it plans to reduce guard posts and equipment along the demilitarized zone on the border with North Korea as part of efforts to reduce tension.

国国防部表示计划在朝非军事区减少警卫力量装备，以此缓双方紧张关系。

In 1923 after the first world war and the Turkish war of independence, the new Turkish Republic signed the Treaty of Lausanne which demilitarized the Turkish straits and opened them up to unrestricted civilian maritime traffic.

1923 年，在第一次世界大战土耳其独立战争结束之后，新的土耳其共国签署了《洛桑条约》，将土耳其海峡非军事化，并对不受限制的民用海上交通开放。