Dr. Shaw at first demurred; then let her have what she wanted.

萧医生起初反对，后就按照她的要求给她。

To receive a compliment, in many cultures, is to demur.

很多文化都认为，收到赞赏的时候要否认。

Meanwhile, Clinton had repeatedly asked her to marry him, and she continued to demur.

与此同时，克林顿不断地向她求婚，她也不断地拒。

“All the same, ” demurred Fudge, “they are here to protect you all from something much worse.

“一切照旧，”福吉反驳道。“他们护你们不遭受到更糟糕的事情。”

It wasn't that he demurred, or tried to spin the events of that day.

他并未反驳，也没有编造那天的事件。

After tea there was some little demur and difficulty.

茶点过后，有一些小异议和难题。

This newspaper has argued that America and its allies should give Mr Assad one chance to renounce his deadly chemicals and, if he demurs, hit him hard.

本报曾经认为美国与其同国应当给阿萨德一个机会悔过---放弃使用化学武器，如果他继续使用，那么美国及其同就可严厉打击。

Because I assumed that he was still in the middle of an oscillating career that had many more ups and downs left, I demurred.

我认为他还处在事业的波动期，等待他的还有诸多跌宕起伏，所以我拒了他的请求。

When journalist Gail Eichenthal, who conducted this interview, asked Dr. Salk whether his humanitarian spirit was fostered by his parents, he demurred.

进行这次采访的记者盖尔·埃森塔尔问索尔克博士，他的人道主义精神否得到了父母的培养，他否定了。

Selva demurred. All that, he said, would be laid out in the Nuclear Posture Review that the Trump administration has requested.

塞尔瓦拒回答。他说，特朗普政府要求在《核态势评估报告》中公布计划。

The issue came to a head near the end of the year, when Trump pushed the case and Tillerson demurred.

年底将近之际，特朗普试图推动承认耶路撒冷的地位的有关事宜，引发了蒂勒森的强烈反对，此事由此发酵到了最为紧要的关头。

After first demurring, Paul would of course agree (a psychotic nurse, I thought, could be very persuasive) .

罗一开始不同意，后当然会改变主意（我想，一个神经病护士可能很有说服力）。

He did not demur when Mr Cameron ordered a pullout from Afghanistan more abrupt than Britain's allies wanted.

当卡梅伦以超乎英国友期望的速度突然命令从阿富汗撤军时，黑格并没有提异议。

Mr Read has so far demurred.

目前为止，雷德表示拒。

When asked whether Trump sought his counsel over how to end the probe, Coats demurs, but he has been questioned about the incident by federal investigators, sources familiar with the matter say.

当被问及特朗普否就如何结束调查一事征求过他的意见时，科茨拒回答，但知情人士说，联邦调查人员已经就此事对他进行了询问。

' This mandate, which had been delivered with great majesty, was obeyed without the slightest demur; and Charlotte made the best of her way off with the packages while Noah held the door open and watched her out.

’这项以庄严方式下达的命令得到了毫无异议的服从。夏洛特带着包裹尽可能地走了，而诺亚则开着门看着她去。

" H'm, " I demurred. " You'll be rather tired of balancing yourself and counting six by the time you get to Santiago, or Buenos Ayres, or wherever it is you land" .

“嗯，” 我反对道。“当你到达圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯或任何你着陆的地方时， 你会厌倦平衡自己并数到六” 。

After some delay and demur, the door grudgingly turned on its hinges a very little way, and allowed Mr. Jerry Cruncher to squeeze himself into court.

经过一些延迟和异议之后，门勉强地在铰链上转动了一点点，让杰里·克朗彻先生挤进了院子。

And he essentially demurred on that. So, again, while I agree with what Farhad said, it is really notable how much he has changed since then.

他基本上对此表示反对。所以，虽然我同意法哈德的话，但真正值得注意的，自那以后他发生了多大的变化。

There was nothing really to demur to in her leaning on Jude's arm; but she withdrew her hand, and Jude thought that Phillotson had looked surprised.

她靠在裘德的胳膊上， 真的没有什么好反对的； 但她缩回了手， 裘德觉得费洛森看起很惊讶。