He denied taking money but we were sceptical.

他否认收了钱，但我们对此表示怀疑。

The Cuban government has denied any involvement.

古巴方面否认参与实施任何袭击。

The charter's main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week(CFW), which is run by the Danish Fashion Institute.

这个章程的主要执行方法是拒绝违反规定的设计师和模特经纪机构进入哥本哈根时尚周，该时尚周由丹麦时尚机构运作。

Yet now few will be found to deny his greatness.

但是今天却很少有人不承认他的伟大了。

Markets have lost faith that the euro zone's economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.

人们曾相信，欧元区经济体，无论弱国或强国，只要本着使用统一货币的原则，就能避免了那些缺乏竞争力的国家采取货币贬值这一权宜计，就能有朝一日实现统一——如今市场已经丧失了这种信念。

Our planet is warming with devastating consequences—and there are some who deny it’s even happening.

我们的地球正在变暖，这将导致毁灭性的后果，但是却有人否认这一现实。

By way of denying all of that, Tehran has offered circumstantial evidence, mostly.

伊朗政府否认了所有传言，同时提供了重要的间接证。

I'm not denying that there are integration issues.

我并不是否认瑞典存在融合问题。

Russia denies this and calls the U.S. accusations unfounded.

俄罗斯对此表示否认，并称美国的指控毫无根。

A federal judge in America found that the Federal Trade Commission had failed to show how Microsoft's proposed takeover of Activision Blizzard, an online-games developer, would hurt competition and denied the regulator's request for an injunction to block the deal.

美国一名联邦法官裁决，联邦贸易委员会未能证明微软收购在线游戏开发商动视暴雪的提议将如何损害竞争，并驳回了这个监管机构阻止该交易的禁令请求。

For decades, authorities labeled them illegal immigrants and denied them citizenship.

数十年来，政府将其认定为非法移民并且否认他们的公民权。

There is no denying that a good working atmosphere is vital for the smooth operation of an organization.

不可否认，好的工作氛围对一个组织的和谐运转至关重要。

But because Myanmar's leaders deny that and see the Rohingya as belonging to Bangladesh anyway, experts say the pope will have to discuss the situation very carefully to avoid offending his hosts.

但是因为缅甸领导人否认了这一事实，并且现在罗兴亚人已经属于孟加拉国，所有专家分析教皇将会谨慎地和缅方讨论这件事以避免冒犯缅甸领导人。

I won't deny we have chemistry, a certain will-they, won't-they kind of vibe.

我不会否认我们后有火花，就那种若即若离的小暧昧。

Officials in the ruling party deny harassment allegations.

执政党官员对于骚扰指控予以否认。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

Last night he issued a statement denying the allegations.

昨天晚上，他发表了一项声明否认那些说法。

By kicking off your shoes before you enter the home, you are denying entry to these harmful chemicals, given the amount of time we spend in classrooms and the number of shoes that passed through them every day.

考虑到我们在教室里花的时间以及每天进进出出的无数双鞋，在入家前脱掉鞋子，你就是在拒绝这些有害化学物质进入。

Qatar has denied there's a widespread outbreak.

卡塔尔否认了有大范围的病毒暴发。

The Kremlin has denied any involvement and accused the media of trying to demonize Russians.

克里姆林宫否认与此事有任何关联，并指控媒体试图黑化俄罗斯。