Chinese people use this traditional holiday to give thanks to their ancestors, to cherish the memory of departed relatives, to cultivate filial piety, and to reconnect with family members.

中国人会借这个传统的节日向自己的祖先表示感谢，缅怀已故的亲人，推崇孝道，组织会。

That helped inspire the movie The Departed.

电影《无间风云》的灵感就来自这起案件。

What time does the airport shuttle depart?

机场穿梭巴士几点出发？

Gradually the sickening feeling began to depart.

渐渐地，那种难受的感觉开始消失了。

So justice is higher, individual rights are privileged, but not for reasons that depart from utilitarian assumptions.

所以公正是更高级的，个体权利是种特权，并不能出于功利主义假设之外的理由。

Although cherishing the memory of departed relatives and friends can make people feel sad, it really feels quite nice to walk on the green grass during the Qingming Festival.

虽说缅怀已故亲友会让人感到悲伤，清明节在绿油油的草地上散步却也惬意。

Next stop on our tour of departed souls...

亡灵之旅的下一站。

The swallows know that they must depart.

燕子们知道它们必须离开了。

Any word from our dearly departed Agent Shaw?

我们无限缅怀的已故肖特工有消息吗？

Three Weeks, written in what Hallett likens to a haze of longing for a recently departed paramour, was an extraordinarily bold work for a writer in 1907 to publish under her own name.

哈利特将《三周》比作是对情人刚刚离去时的朦胧情思，1907年，作者用自己的名字出版了这部作品，胆。

OK. So departing on the 25th. Yes, that's right.

好的，所以是25日退房。-是的，没错。

He took his hat from the peg, placed it on his head, said 'Good afternoon, ' and departed for home.

他从衣帽架上取下帽子，戴在头上，说：“下午好。”然后就回了。

The Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.

然后女王离开上议院，会议开始。

When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.

当八月份，Liam McGee以总裁的身份从美国银行离职的时候，他的解释出人意料的直白。

Flights coming in from the east land between about 11: 30 pm and 12: 30 am and then the final bank of westbound flights departs between 2: 00 and 3: 30 am.

来自东边的航班约在晚上11点30至凌晨12点30之间降落，然后最后一个西向航班波在凌晨2点至3点30之间起飞。

And the new normal to which we will return may not be entirely the same as the normal from which we departed in January 22.

而我们将回归的新常态可能与我们1月22日离开的常态并不完全相同。

Please have a good look at your safety card before we depart.

在我们离开之前，请仔细查看您的安全卡。

Among the moments which stand out, Kim`s departing limousine planked by running security agents, and Kim speaking candidly about transportation in his country.

在那些引人注目的时刻中，金正日乘坐的豪华轿车被安全机构的安全人员所操纵。而金坦率地谈到了他的国的交通。

We arrived in the village in the morning, and departed that night.

我们于上午抵达这座村庄，在当日晚上离开。

“Good afternoon ladies, ” he says as he departs through the sliding door.

“下午好，女士们。”当他通过推拉门离开时说道。