Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

Priestly解释道，这个助理的外套竟然是深蓝色的，这个款式从时装秀场沦落到百货商场再走上打折货摊，毫无疑问，这蠢丫头在那里淘到了那件衣服。

We also tried to establish what the department's objectives were.

此外，我们也试图朝着部的目标努力。

If the suction system detects any smoke gas, it automatically alerts the fire department.

如果吸烟系统检测到任何烟雾体，它会自动向消防部发。

As you all know, the university is planning an arts festival for later this year, and here in the music department we've planned three concerts.

大家都知道，学校正在计划今年下半年举办艺术节，而我们音部准备了三场音会。

The resulting conflicts in policy, and the continual changing of plans, soon demoralized the department.

决策上的冲突，计划的不断变更很快使部受挫。

When a personal department is choosing between applicants they need to look for someone who's broken the mould and can think for themselves.

当人事部选择申请人的时候应该考虑那些可以打破常规，为他们着想的人。

Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.

我店的裁缝部保证五个工作日改好衣服。

Do we decide to conduct our interviews at the department store?

那我们决定了要去百货公司做采访吗？

Staff in the IT department have taken a total of 44 sick days so far this month, compared to a total of 23 for last month, and just 18 for the previous month.

IT部员工这个月目前已经请了一共44天的病假，上个月共计23天，上上个月才18天。

Yes, apparently our departments are at her disposal.

就是，很显然我们的科室都要听她的安排。

That worries the department because of the addictive nature of nicotine.

这令卫生部感到不安，因为尼古丁是一种能让人上瘾的物质。

The department promulgated the news in the college.

学院在整个学校通了消息。

… … Right. . . Now if you do decide to make an application, what you do is send it directly to me in my department.

省略号好的，现在如果你决定申请，你需要做的就是直接发送到我的办公室。

Well, it's the biggest department store in the UK, and its food hall and Egyptian hall are very famous. People come to Harolds just to see them.

它是英国最大的百货公司，那里的美食厅和埃及厅很有名。人们去哈洛德就为了它们。

Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.

首当其冲的是蓝领和粉领部，比如订阅部。

B. Yes, he is in the sales department.

B.是的，他在销售部。

Closing mall based department stores affects every business that shares the mall space.

关闭以商场为基础的百货公司会影响每一家共享商场空间的企业。

The delicatessen department is on the second floor.

熟食部在2楼。

Downtown streets were clogged with hoards of shoppers headed to the big department stores.

当时费城市中心的街道被大量前往大型百货商店的购物者堵得水泄不通。

There are these two professors who are joining my department..

有两个教授要加入我的部。