Mr Roach has diligently mined the sources, but rather fussily deplores their bias and exaggeration.

罗奇孜孜不倦地挖掘了这些来源，却大惊小怪地对其中的偏见和夸大表示谴责。

They deplore the use of force as a solution to this problem.

他们谴责使用武力来解决这个问题。

Two, issue a statement deploring the speech.

其二，发表声明，对演说表示遗憾。

And, of course, that - this is something I deplore.

当然，这-这我感到遗憾的事情。

Elephants deplore being stung in the trunk, so it's an extremely sensitive organ.

“大极其讨厌被蛰，所以非常敏感的器官。

Speaking at a news conference, the mayor of Louisville, Craig Greenberg deplored the attack.

路易斯维尔市市长克雷格·格林伯格在新闻发布会上发表讲话，谴责了袭击事件。

He deplored worries about climate change: population growth was a far bigger problem.

人口增长一个更大的问题。

It was not that these two loving mentors deplored Scarlett's high spirits, vivacity and charm.

这两位钟爱的良师并不替思嘉的快乐、活泼和娇媚担忧。

In a statement issued after an emergency meeting, the council said it deplores all missile activity by Pyongyang.

召会议以后，安理会发布了一项声明，称其“谴责”平壤的一切导弹活动。

In particular, he deplores the incestuous narrowing of the gene pool that modern pedigree breeders have brought about.

他尤其反对现今为保证 狗种纯正而让狗近亲繁殖，导致狗的基因库缩小。

While Frank and his quiet churchgoing friends realized the necessity of the system, they deplored it just the same.

虽然弗兰克和他结交的那些文质彬彬的教徒认为有必要实行这种制度，他们照样横加指责。

So, " deplorable" means able to deplore.

所以，“可悲” 的意思能够悲叹。

Speaking in Chile, Joachim Gauck said he deplored the atrocities committed at Colonia Dignidad but Germany did not share responsibility.

德国总统约阿希姆的这番话在智利发表的，他表示，他为尊严殖民地上发生的暴行深表遗憾，但德国并无责任。

He deplored the inadequacy of the militia and called for a real army.

他对民兵的不足表示遗憾， 并呼吁建立一支真正的军队。

Eliza was still ringing her hands and deploring the loss of her children.

伊丽莎仍然在握手，为失去孩子而感到遗憾。

The army commander deplored the violence, and he left open the possibility of a military coup.

军队指挥官对暴力事件表示遗憾，并表示有可能发生军事政变。

Then, I suppose, there will be few left, even among botanists, to deplore the vanished primeval flora.

然后，我想，即使在植物学家中， 也将很少有人对消失的原始植物群表示遗憾。

Time and again, successive popes and sundry allies deplored what they saw as the city-state's amoral rapacity.

历任教皇和各式各样的盟友一次又一次地痛惜他们所看到的这个城邦不道德的贪婪行为。

Mr Babchenko's body was smeared with pig's blood and taken to a morgue while his " murder" was deplored by the world's media.

巴布琴科的尸体上沾满了猪血，随后被送往太平间，而他的“伪造谋杀”遭到了全球媒体的谴责。

China's Foreign Ministry says China strongly deplores and firmly opposes this and has made serious demarches to the summit host Japan and other parties concerned.

中国外交部表示，中方对此表示强烈谴责和坚决反对，并已向峰会主办方日本和其他有关各方提出严正交涉。