They deplore the use of force as a solution to this problem.

他们谴责使用武力来解决这个问题。

Mr Roach has diligently mined the sources, but rather fussily deplores their bias and exaggeration.

罗奇孜孜不倦地挖掘了这些来源，却大惊小怪地对其中的偏见和夸大表示谴责。

It always happens so in this vale of tears, there is an inevitability about such things which we can only wonder at, deplore, and bear as we best can.

可是在这尘世间老是会发生不测之事，往往是无法避免的，使我们只能惊异、悲叹，并且最大限度地忍受。

In a statement issued after an emergency meeting, the council said it deplores all missile activity by Pyongyang.

召开紧急会议以后，安理会发布了一项声明，称其“谴责”平壤的一切导弹活动。

Elephants deplore being stung in the trunk, so it's an extremely sensitive organ.

“大象极其讨厌象鼻被蛰，所以象鼻是非常敏感的器官。

And, of course, that - this is something I deplore.

当然，这-这是我感到遗憾的事情。

Speaking at a news conference, the mayor of Louisville, Craig Greenberg deplored the attack.

路易维尔市市长克格·格林伯格在新闻发布会上发表讲话，谴责了袭击事件。

Speaking publicly for the first time before the United Nations Security Council, U.S. Permanent Representative to the U.N. Ambassador Nikki Haley deplored the fact that the United States must repeatedly condemn the aggressive actions of Russia

在联合国安理会面前第一次的公开讲话中，美国驻联合国大使妮基 海利(Nikki Haley)为美国必须反复谴责俄罗进犯行为的事实而感到遗憾。

In its damning report, the Cour des Comptes deplores the fact that tax rises make up three-quarters of 2013 budget savings, and urges a greater effort to cut spending.

在谴责报告中，Cour des Comptes 强烈反对税收增长占到2013年预算储蓄的四分之三，并督促投入更大努力削减开支。

" Alas, I also, " said Travers. " Gold, filthy gold! We cannot live without it, yet I confess I deplore the necessity of consorting with our long-fingered friends."

“哎呀，我也要去，”特拉，“金子，肮脏的金子！我们活着离不开它，然而我承认，我很遗憾我必须跟那些长手指的朋友打交道。”

For the appetite Mammy had always deplored, the healthy appetite of a nineteen-year-old girl, now was increased fourfold by the hard and unremitting labor she had never known before.

关于食欲，嬷嬷是很替她伤心的的，因为一个１９岁姑娘的正常食欲，由于她从未听过的持续不停的艰苦劳动而增加了四倍。

Thus to deplore, each from his point of view, the mutually destructive interdependence of spirit and flesh would have been instinctive with these in critically observing Yeobright.

这两种从各自的观点出发，哀叹精神与肉体之间具有毁灭性的彼此相互依存关系，仔细观察约布赖特的本能地会发出这种哀叹。

China's Foreign Ministry says China strongly deplores and firmly opposes this and has made serious demarches to the summit host Japan and other parties concerned.

中国外交部表示，中方对此表示强烈谴责和坚决反对，并已向峰会主办方日本和其他有关各方提出严正交涉。

Speaking in Chile, Joachim Gauck said he deplored the atrocities committed at Colonia Dignidad but Germany did not share responsibility.

德国总统约阿希姆的这番话是在智利发表的，他表示，他为尊严殖民地上发生的暴行深表遗憾，但德国并无责任。

She looked wistfully at him with her sorrowful eyes as he said those words, and her aspect showed that more than one person in the room could deplore the possession of sensitiveness.

韦狄讲这话时，她用那悲伤的眼睛闷闷不乐地望着他，那神情似乎在：在这房间里如此敏感的并不止他一个。

Deploring this development is too simple: the ability to choose when and where you work suits lots of people.

谴责这种情况是对问题的简化：毕竟能够选择何时何地工作对很多来很合适。

He deplored the prevailing practice of punishing Indians for crimes committed against whites while ignoring the crimes of whites against Indians.

他对普遍存在的惩罚印第安对白犯罪, 而忽视白对印第安犯罪的做法表示遗憾。

In particular, he deplores the incestuous narrowing of the gene pool that modern pedigree breeders have brought about.

他尤其反对现今为保证 狗种纯正而让狗近亲繁殖，导致狗的基因库缩小。

Chinese Permanent Representative to the UN Zhang Jun deplored the humanitarian situation in Gaza as a real tragedy.

中国常驻联合国代表张军对加沙的道主义局势表示遗憾，认为这是一场真正的悲剧。

And no matter which side they took, the relatives heartily deplored the fact that India had taken it upon herself to wash the family dirty linen so publicly and involve Ashley in so degrading a scandal.

亲戚们不管自己的立场怎样，都觉得英迪亚出面来公开宣扬这种家庭丑事，同时把艾希礼也牵连进去，这实在太痛心了。