In some [of the cups] there was no evidence whatever that anything had been planted; in others, wilted brown stalks gave testimony to some inscrutable depredation.

有些（杯中）找不到植过任何东西痕迹；其余杯中都有枯萎褐色茎秆显示曾经发生过令人费解破坏行为。

Another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.

另一个迹象表明，CEO 高薪并不以牺牲公司其他人员利益为代价掠夺。

Yet today it seems that this beautiful machine, Earth's ecosystem, could well be stalling as a result of the depredations done to it by our own species.

然而今天，这个美丽器——地球生态系统，似乎很可能因为我们人类对它破坏而停止运转。

Bolsonaro who is currently in Florida denounced what he called the depredations and invasions of public buildings in a tweet, adding that peaceful and lawful demonstrations are part of democracy.

博尔索纳罗目前在佛罗里达州，他在推特上谴责了现总统将该事件描述为对公共建筑掠夺和入侵，并补充道，和平合法示威民主一部分。

Both the belligerents in Europe were guilty of depredations on American commerce.

欧洲两个交战国都对美国商业进行了掠夺。

They were not simply driven by fear of the red armies depredations.

他们并非仅仅因为害怕红军暴行而被驱使。

Its contested history environment in justices and depredations From his Soho.

其充满争议历史环境中正义与掠夺来自他苏豪区。

And on the whole, I daresay, society was not much the worse because Ben had not six months of it at the treadmill, for his views of depredation were narrow, and the House of Correction might have enlarged them.

总来说，我敢说，社会并没有变得更糟，因为本没有在上工作六个月，因为他对掠夺看法狭隘，而惩教所可能会扩大他们看法。

The interest of those servants and dependants might so far predominate in the court of proprietors, as sometimes to dispose it to support the authors of depredations which had been committed in direct violation of its own authority.

迄今为止，这些仆人和家属利益在业主法庭上可能占主导地位，有时甚至会安排它支持直接侵犯其权力掠夺者。

There was certainly no universities or even schools of any real quality, the Russian kingdom in the 16th century, the depredations of Ivan the Terrible aside, did not have a strong tradition of learning.

16世纪俄罗斯王国，尽管抛开伊凡雷帝暴政不谈， 确实没有高质量大学甚至正规学校，也缺乏深厚学术传统。

Since June 13th, U.S. Attorney's Office has charged 34 defendants with federal crimes for offenses committed in connection with the ICE building, including assaulting federal officers, failure to comply, and depredation of government property.

自6月13日以来，美国司法部已对34名被告以联邦罪名提起诉讼，指控其在与ICE大楼相关事件中犯有袭击联邦执法人员、不服从命令以及破坏政府财产等罪行。

Still, at the elegiac close of his book, the author describes depredations wrought on the coast that affect everyone: not just the rampant building, but the accompanying organised crime, corruption and social tensions.

尽管如此，在这本书结尾处，作者以挽歌形式描述了海岸上发生影响到每个人掠夺：不仅仅猖獗建筑，还有随之而来有组织犯罪、腐败和社会紧张局势。

In spite of the crimes which Yerkes perpetrated in American cities, there was something refreshing and ingratiating about the man. Possibly this is because he did not associate any hypocrisy with his depredations.

尽管 Yerkes 在美国城市犯下了罪行，但这个人还有一些令人耳目一新和讨人喜欢东西。这可能因为他没有将任何虚伪与他掠夺联系起来。

And it is right that this should be so, for without its onslaughts and depredations, Humanity might fall to a fat slumber upon its corn sacks and die snoring.

而且这样对，因为如果没有这些冲击和破坏，人类可能会在自己粮仓中陷入肥腻沉睡， 然后在鼾声中死去。

We lose a few fryers from skunks and 'possums, but a watchful man can always catch them at their depredations after the first kill.

我们从臭鼬和“负鼠” 身上损失了一些油炸锅， 但一个警惕人总能在第一次捕杀后抓住它们掠夺行为。

Simply because India had been governed for the benefit of Britain. Britain's rise for 200 years was financed by it's depredations in India.

仅仅因为印度统治为了英国利益。英国 200 年崛起得益于它对印度掠夺。

For a hundred and twenty dollars, he would guarantee that they would make no further depredations for a period of three years.

一百二十块钱，他保证三年内不再掠夺。

A lot of the property in Yorktown suffered, let's call them, depredations from the siege and the battle there.

约克镇许多财产都遭受了破坏，可以说在围城和战役中遭到了洗劫。

The loss of the sovereign, from the abuse and depredation of his tax-gatherers, would necessarily be much greater.

由于收税人滥用和掠夺，君主损失必然要大得多。

The officials had failed to suppress their depredations.

官员们未能压制他们掠夺行为。