She still loves you, though. - In a depressingly asexual way.

但她还爱着你 -用" 柏拉图" 方式。

The traditions of the game have changed little, still being played on manicured lawns and the players obliged to wear all white, although it has been a depressingly long time since Britain has produced a champion.

今天，温网传统几乎丝毫未变，运动员必须全身穿白，场地依然是修剪整齐。不过，英国已经许多年无缘冠军，多少有些令人沮丧。

One guy wrote, " It's funny because it's true. Eerily, sadly, depressingly true. It made me laugh until I cried. And I cried. And I cried some more."

“太有意思了，因为这是真，让人觉得可怕、沮丧、压抑，这是真。它都让我笑哭了。然后我就哭了，接着又哭了一会儿。”

Well, it's depressingly high, isn't it?

这大数字让我们感到压抑，不是吗？

But no matter how a person stutters, the reactions are often depressingly similar.

但无论一个人如何吃，其反应往往相似得令人沮丧。

I was like, that's so depressingly sad.

我觉得真是令人沮丧悲伤。

" I see that the duties of juryman act depressingly upon you, " she said.

“我看到陪审员职责让你感到沮丧，”她说。

Which I hate to say it, that  sounds depressingly like America.

索伦：我不想这么说，这听起来像美国，令人沮丧。

One thing I was determined to do was to make sure that it's absolutely clear the English Revolution was not just about Cromwell, as it is so often and so depressingly parroted in popular history.

我决心要明确一点， 就是英国革命并非仅仅关于克伦威尔，正如大众历史中经常且令人沮丧地鹦鹉学舌般描述。

And quick side note here, it is depressingly American to be shocked that something could cause more deaths than guns.

而且说句题外话，美国人对某件事死亡人数超过枪支造成死亡人数感到震惊，这实在令人沮丧。

Most writing mistakes are depressingly common; good writers just get better at catching them before they hit the page.

大多数写作错误都非常普遍；优秀作家只会在他们到达页面之前更好地抓住他们。

Experts found the circumstances leading to it depressingly familiar.

专家们发现，导致这一事件情况似曾相识，令人沮丧。

It worked fairly well—at least he was now lace-free, although he hadn't done a very neat job, and the edges still looked depressingly frayed as they set off downstairs.

它工作得还不错——至少他现在没有系鞋带了，虽然他没有干得很干净，而且当他们下楼时， 边缘看起来仍然磨损得令人沮丧。

He slams his bedroom door behind him, and his stupid sweater plays a few depressingly off-key notes when he yanks it off and throws it at the wall.

他关卧室门，当他把件愚蠢毛衣拉下来扔到墙时， 它发出了一些令人沮丧走调音符。

So we need to be incentivizing conservation and water efficiency, especially when it comes to agriculture, and stop with our magical thinking toward water, which has been depressingly common throughout history.

因此，我们需要激励节约用水和提高水资源利用效率，特别是在农业方面，并摒弃对水资源幻想思维——这种思维在历史屡见不鲜，令人沮丧。

I know things are bleak right now, but depressingly, it's also important to remember, this is technically the better timeline.

我知道现在情况很糟糕， 但令人沮丧是，同重要是要记住， 从技术讲， 这是更好时间线。

Because, as I mentioned earlier, the slogan, mass deportation, polls depressingly well.

因为，正如我之前提到，大规模驱逐这个号在民调中表现得令人沮丧地好。

But depressingly, it's actually a paragon of care and thoughtfulness compared to what happens when someone donates their body to science, which brings us to whole body donation.

但令人沮丧是， 与有人将身体捐赠给科学界发生情况相比， 它实际是一个关爱和周到典范，这让我们想到了全身捐赠。