Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

医生最终将此归因于长期睡眠不足和过度摄入咖啡因。

Millions of Yemenis are currently enduring severe deprivation, Ms. Sanders wrote.

上百万也门人正在经历赤贫的生活，萨拉如是写道。

Astonishment made Lenina forget the deprivation of soma.

惊讶使列宁娜忘己失去唆麻。

And one exhibited signs of chronic sleep deprivation in regular alertness tests.

还有一位在定期的警觉性测试中表现出长期睡眠不足的迹象。

During the Cold War, the military used sensory deprivation for both training and interrogation.

冷战期间，军队们利用剥夺感知进行训练和审问。

Researchers say sleep deprivation could be what's at hand here.

研究人员表示睡眠不足能就是正面临的问题。

I become very angry when it comes to issues concerning social deprivation and social exclusion.

我会感到特别生气，在关于社会剥削和边缘化的问题上。

How can sleep deprivation cause such immense suffering?

失眠是如何导致如此严重的痛苦的？

The brain begins to die from oxygen deprivation.

大脑开始因为缺氧而死亡。

Nothing good's ever come from deprivation, right?

缺乏睡眠不会有什么好结果的 对吧？

They are watching their children succumb to malnutrition caused by poverty and economic deprivation.

她们眼睁睁看着己的孩子由于贫困和经济剥夺而营养不良。

My brain had worked slowly through the fog of sleep deprivation.

我的脑子因为缺乏睡眠而昏昏沉沉的，反应很慢。

The other extreme, however, is a place of deprivation.

然而，另一个极端是贫困的地方。

The damage to the lungs leads to oxygen deprivation.

肺部受损会导致缺氧。

Sensory deprivation really is a way of producing extreme monotony.

感官剥夺的确能使大脑感到极度单调。

Psychologists have conducted experiments on sensory deprivation since the 1930s.

心理学家们从 1930 年代，就开始进行剥夺感知的实验。

That's the badness of death according to the deprivation account.

这是剥夺说所指出的死亡坏处。

The guilt-prone ones shared more, even though they hadn't magically become more sympathetic to the other child's deprivation.

即便他们对于其他孩子的短缺并没有立竿见影地表现出更多的同情心，有内疚倾向的孩子也分享得更多。

Physical torture is rare, but sleep deprivation, which is just as effective, is common.

身体上折磨少有，而与之同效力的剥夺睡眠却十分见。

When does the deprivation actually occur?

这种失去到底发生在何时呢？