Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

医生最终将此归因于长期睡眠不足和过度摄入咖啡因。

Researchers say sleep deprivation could be what's at hand here.

研究人员表示睡眠不足可能就是正面临问题。

By this point Jobs was no longer trying to find a guru who could impart wisdom, but instead was seeking enlightenment through ascetic experience, deprivation, and simplicity.

这个时候，乔布斯已经不是在寻找传授智慧导师了，是在通过苦行体验、感官剥离和返璞归真寻求启蒙。

They are watching their children succumb to malnutrition caused by poverty and economic deprivation.

她们眼睁睁看着自己孩子由于贫困和经济剥夺营养不良。

The brain begins to die from oxygen deprivation.

大脑开始因为死亡。

Things like muscle pain, lack of vitamin D and sleep deprivation are just some of the problems you can develop by over playing console or PC games.

肌肉疼痛，乏维生素D和睡眠不足只不过是过度沉迷游戏机或电脑游戏可能造成问题。

While sugar at least tastes good, the feeling of deprivation occurs for the same reason.

糖至少味道不错，也正是因为这个原因，才会产生被剥夺感觉。

Physical torture is rare, but sleep deprivation, which is just as effective, is common.

身体少有，与之同效力剥夺睡眠却十分见。

My brain had worked slowly through the fog of sleep deprivation.

我脑子因为乏睡眠昏昏沉沉，反应很慢。

Millions of Yemenis are currently enduring severe deprivation, Ms. Sanders wrote.

百万也门人正在经历赤贫生活，萨拉如是写道。

Try adopting a more regular sleep schedule, being tired is not only a product of sleep deprivation or waking up out of a deep sleep, but also lacking a consistent schedule.

试着更有规律睡眠，会觉得累不仅是因为睡不够，或是从深层睡眠醒来，不规律睡眠习惯也有关系。

In an interview with Reuters, Turek said some studies have shown sleep deprivation causes declines in an appetite suppressing protein hormone called leptin, and increases in another hormone that causes a craving for food.

在接受路透社采访时，塔瑞克说已经有研究表明睡眠不足会导致“瘦体素”分泌减少，另一种增强食欲荷尔蒙分泌增多，“瘦体素”是一种抑制食欲蛋白质荷尔蒙。

Maybe you've spent time in a sensory deprivation tank, and you know what I mean.

如果你曾体验过感官剥夺箱，【注：在隔光隔音箱子盐水中漂浮】你就知道我指是什么了。

Sleep deprivation is stressful for the body – so stressful that it activates a fight-or-flight response, changes in the human body in response to a life-threatening situation which make us either stay and fight the threat or run away from it.

睡眠不足会给身体带来压力——压力如此之大，以至于它会激活战斗或逃跑反应，人体会因危及生命情况做出反应，让我们要么留下来对抗威胁，要么逃离威胁。

The other extreme, however, is a place of deprivation.

然，另一个极端是贫困地方。

So during prolonged fasting or any kind of food deprivation situations, our body produces ketone bodies and these have been proposed to suppress appetite.

在长时间禁食或任何食物匮乏情况下，我们身体会产生酮体，这被认为是抑制食欲。

The RAND Corporation several years ago performed a global survey of the cost of sleep deprivation across nations, and what they found was that insufficient sleep within the workplace cost most nations about two percent of their GDP.

兰德公司几年前对各国睡眠不足所消耗成本进行了一项全球调查，他们发现，工作场所中因睡眠不足给大多数国家造成损失约为 GDP 2%。

It is neither desirable nor morally acceptable nor practical for this county to tolerate the signs of deprivation more commonly associated with the slums of Rio de Janiero.

对于洛杉矶来说，容忍与里约热内卢贫民窟联系在一起贫困现象既不可取，也不合乎道德，更不现实。

This means that avoiding sleep deprivation is a challenge.

这意味着避免睡眠不足是一项挑战。

Sleep deprivation experiments on rats, for example generally lead to death after about two weeks.

例如，在老鼠身进行睡眠剥夺实验通常会导致老鼠在两周后死亡。