That very morning even, each department had deputed a spokesman.

就在那天早上， 每个部门都委派了一名发言人。

He was the one deputed to see and arrange with the police — to lead in all the requisite steps.

他是受命与警方会面和安排的人——领导所有必要的。

The Algerians agreed to allow European Union depute foreign ministers into discuss the situation but again turned down any UN investigation.

阿尔及利亚人同意允许欧盟外交部长代表讨论这一情况， 但再拒绝了联合国的任何调查。

The end of it was that two men were deputed to call on Geissler and take up the matter with him.

结果是两个人被派去拜访盖斯勒并与他一这件事。

But the gods would not have it that such journey should be easy, so they have deputed the siren Sympathy to distract the wayfarer, to dim his vision with her tearful mist.

但是众神不希望这样的旅程如此轻松，所以他们委托海妖“同情”来分散旅人的注意力，用她的泪雾模糊他的视线。

Count von Waldemar was deputed, together with three delegates selected from the nobility, the army and the law, to go to Bruggen Castle, carefully to establish the identity of the Grand-duke Hermann IV.

冯·瓦尔德马尔伯爵受命与从贵族、军队和法律中选出的三名代表一前往布鲁根城堡，小心翼翼地确定赫尔曼四世大公的身份。