As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.

当经济复苏的标志开始确定的时候，二把手们可能更愿意在没有网(新的工作)情况下换工作。

Italy's parliament has two chambers, the Senate and the Chamber of Deputies.

意大利议会由参议院和众议院两个议院组成。

Olivier Nduhungirehe is Rwanda's deputy envoy to the UN.

奥利维尔·恩杜洪吉雷赫是卢旺达驻联合国特使。

A shootout near Houston left a suspect dead and two sheriff's deputies wounded.

休斯顿附近的一场枪战造成一名嫌疑人死亡，两名警官受伤。

Well, your record would certainly indicate that you are highly regarded! From assistant chief constable you became deputy chief constable, is that right?

你的记录肯定显示你是被高度尊重的。你从助理警察局长成为副警察 局长，对吗？

Italy's far-right politician and a former deputy prime minister, Matteo Salvini, is among those who has pointedly noted that da Vinci was Italian, not French.

一些人士直言不讳地指出，达芬奇是意大利人，而不是法国人，意大利极右派政治家、前副总理马特奥·萨尔维尼就是其中之一。

A Trump campaign adviser on foreign policy Carter Page reportedly met a Russian deputy prime minister while visiting Moscow last year, but Mr. Page told CNN they exchanged only a brief comment after a dinner.

据报道，特朗普竞选时期外交政策顾问佩奇(Carter Page)去年访问莫斯科期间会见了俄罗斯一名副总理，但是佩奇告诉CNN，他们只在晚餐后交换了短暂的评论。

10 out of 10 today comes to us courtesy of some California sheriff's deputies who recently rescued a lost bull elephant seal.

今天的满分CNN10故事是 利福尼亚州的警长，他们最近拯救了一只走失的公象海豹。

He turns out to be a top ranking Nazi, Hitler's deputy, Rudolf Hess.

原他是高阶纳粹党员，希特勒的副官鲁道夫·赫斯。

The second individual President Erdogan hosted is Hamas deputy chief Salih al-Aruri.

埃尔多安总统接待的第二个人是哈马斯副主席萨利赫·阿鲁里。

He is a professor, but also a former principal deputy commissioner at the FDA.

他是一位教授，同时也是 FDA 的前首席副局长。

The far-right Italian deputy Prime Minister Matteo Salvini has called on populists from Italy and Poland to launch what he called a new European Spring to replace the center-right influence of Germany and France.

极右翼的意大利副总理马泰奥·萨尔维尼呼吁本国和波兰的民粹主义者发起所谓的欧洲之春，以代替德国和法国所带的右翼影响。

He and his deputy Alvaro Garcia are however, banned from participating.

然而，他和副总统阿尔瓦罗·西亚都被禁止参竞选。

His deputies, says Mr Bacik, are all theologians with no experience outside the group.

巴西克说，葛兰的副手们都是神学家，离开了葛兰组织，他们没有任何经验。

The country's deputy industries minister tells me.

该国的副工业部长告诉我。

That followed a scathing rebuke of his deputy prime minister, the far-right leader Matteo Salvini.

他在辞职前对副总理、极右翼领导人马泰奥·萨尔维尼进行了严厉批评。

The Thai deputy police spokesman Krisana Pattanacharoen said officers had responded to provocation.

泰国警方代理发言人克利萨纳·帕特纳贾仑表示，警察对这些挑衅行为进行了处理。

Ben Rhodes is the president’s deputy national security advisor.

罗兹是美国安全事务副顾问。

A deputy checked and found the people were not suspicious, but merely Canadian.

一名警察检查后发现，这些人并不可疑，他们只是拿大人。

Martha Williams is principal deputy director of the U.S. Fish and Wildlife Service.

玛莎·威廉姆斯是美国鱼类和野生动物服务局的首席副局长。