I also suffered an acetabular fracture of the right hip—a serious derailment, in other words—and an open femoral intertrochanteric fracture in the same area.

我有右侧髋闩骨折——换句话说就是严重错位——同区有开放型股骨粗隆间骨折。

The Senate confirmed Mark Esper as America's new defence secretary, following the derailment of Patrick Shanahan's nomination last month.

继上月帕特里克·沙纳汉提名被取消后，参议院确认马克·埃斯珀(Mark Esper)为美国新任国防部长。

Another instance of disorganized thinking is derailment, where a person just goes on numerous and many unrelated tangents.

另个思维混款例子是“脱轨”，个人就会把很多不相关事情扯到起。

The cause of the derailment is not clear.

脱轨原因尚不清楚。

This is the second passenger train derailment in six months from Metro-North.

这是六个月以来酿成第二起客车脱轨惨剧。

It's still unclear what caused the derailment and the subsequent collision.

造成脱轨及随后相撞原因目前尚不清楚。

Aeroplane crashes, subway derailments, blackouts, hostage situations, you name it.

撞机意外，地铁出轨，大停电，胁持人质事件，什么都有。

Meanwhile, today Spain mourned the deaths of 79 people killed in last week's high-speed derailment.

同时，今天西班牙为上周火车超速脱轨事故中79名遇难者举行葬礼。

A train derailment earlier this month spilled toxic chemicals.

本月早些时候，列火车脱轨，泄漏了有毒化学物质。

Ohio State has sued Norfolk Southern over the train derailment last month.

俄亥俄州就上个月火车脱轨事件起诉诺福克南方公司。

State officials and crews with rail operators CSX have been working to remove train cars and spilled material at the site of the derailment near the small town of Livingston.

州官员和铁路运营商CSX公司工作人员利文斯顿小镇附近脱轨现场努力清理火车车厢和泄漏材料。

Despite the shock of his career derailment, Bush says he's come to be grateful for the fallout, using his forced hiatus as a time of self-reflection.

尽管事业脱轨让他感到震惊，但布什说，他已经开始对这件事后果心存感激，他把自己被迫中断时间作为段自我反省时间。

We have not really had derailments, and because we carry a lot of people we pray that would never happen in our lifetime.

但我们没有出现过脱轨事故，我们运载了这么多人，希望永远都不要出现这样事情。

The authorities reported a train derailment in Anson County, southeast of Charlotte, late Sunday, and local media said some residents had been evacuated.

当局报道，周日晚些时候，夏洛特东南部安森县发生了起列车脱轨事故，当地媒体称部分居民已经得到疏散。

In May 2019, the San Francisco Bay Area's transit authority pinned the blame for a derailment on a rapid increase in ambient temperatures.

2019 年 5 月，旧金山湾区交通局将脱轨事故责任归咎于环境温度快速上升。

Let me begin by expressing our deepest sympathies and most heartfelt prayers for the victims of the train derailment in Washington State.

首先，我谨向华盛顿州火车脱轨受害者表示最深切同情和最诚挚祈祷。

An Ohio Department of Natural Resources official estimates some 3,500 fish in the state have died following the train derailment.

俄亥俄州自然资源部名官员估计，火车脱轨后，该州约有3500条鱼死亡。

Investigators are seeking the cause for the weekend derailment of an Amtrak train in northern Montana that killed three people.

调查人员正调查周末蒙大拿州北部发生美铁列车脱轨事故原因，该事故导致3人死亡。

The derailment and chemical spill in the town of East Palestine, Ohio, had all the appearances of a nightmare.

发生俄亥俄州东巴勒斯坦镇脱轨和化学物质泄漏，切迹象都像是场噩梦。

The derailment happened on a rail bridge crossing a segment of the longest free-flowing river in the United States.

脱轨发生座铁路桥上，该桥横跨美国最长自由流动河流段。