" Such a delay would not have deranged my plans in the least, " said Mr. Fogg. " I have constantly foreseen the likelihood of certain obstacles" .

" 就是有那样耽可能打乱我旅行计划，" 福克回答说，" 至于产生某些阻碍偶然性，我并是能预见。"

To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging.

认为成功存在观点很可能造成混乱。

When you start inflating money, what you end up doing is you derange the system.

当你开始膨胀货币时，最终结果是扰乱了整个系统。

I regret infinitely to derange you, but you will perhaps understand that the atmosphere of the Villa is not too congenial to me.

我非常抱歉打扰了您， 但您许会明白， 别墅气氛对我来说太合适。

But those which concern the trade to America and the East Indies derange it, perhaps, more than any other; because the trade to those two great continents absorbs a greater quantity of stock than any two other branches of trade.

但是那些与洲和东印度群岛贸易有关问题，许比其他任何问题都更能扰乱它；因为对这两个大洲贸易比任何其他两个贸易部门吸收存货量都大。

Her features were hidden by a thick veil; But struggling through the crowd had deranged it sufficiently to discover a neck which for symmetry and beauty might have vied with the Medicean Venus.

她五官被厚厚面纱遮住了；但在人群中挣扎时，它已经精神错乱了，发现了一条在对称和丽方面可能与第奇维纳斯相脖子。

It's a template that's been laid on top of you that I think is deranging our minds in a very violent way that makes us feel bad about ourselves.

这是一种强加在你身上模板，我认为它以一种极其暴力方式扰乱了我们思维，让我们对自己感觉糟糕。

It's because we have raised them on technologies that have deranged their attentions to develop the attention necessary to read a tale of two cities.

这是因为我们让他们依赖于那些扰乱了他们注意力、无法培养出阅读《双城记》所需专注力技术。

You can decide, okay, maybe I'm not going to say that thing that's just going to derange my relationship with this person.

你可以决定，好吧，许我会说出那句可能破坏我与这个人关系话。

And then they spend all their time warring on the 80,000 people making money and deranged the whole company.

然后他们把所有时间都花在跟那80000个赚钱人斗上了，搞得整个公司都乱套了。

The course of human affairs, by marriage, by succession, and by alienation, necessarily deranged this original division, and frequently threw the lands which had been allotted for the maintenance of many different families, into the possession of a single person.

人类事务进程，通过婚姻、继承和转让，必然会破坏这种最初划分，并经常将分配给许多同家庭土地归入一个人所有。

All the different regulations of the mercantile system necessarily derange more or less this natural and most advantageous distribution of stock.

商业制度所有同规定必然或多或少地扰乱这种自然和最有利股票分配。

Both these kinds of monopolies derange more or less the natural distribution of the stock of the society; but they do not always derange it in the same way.

这两种垄断都或多或少地扰乱了社会资本自然分配；但他们并总是以同样方式扰乱它。