I've never been derelict in my life.

我一生从未失职。

He could smell damp, dust and a sweetish, rotting smell. The place had the feeling of a derelict building.

他闻到了湿乎乎、灰扑扑的气味，还有一股甜滋滋的腐烂气味。这地方给人的感觉像一座废弃的空房子。

Or maybe it was a derelict alien starship.

或者它可能废弃的外星飞船。

Had it run afoul of an underwater rock or the wreckage of some enormous derelict ship? They were unable to say.

它撞上了暗礁呢，还撞上了一只沉没的破船？

Genius will not; the world is full of educated derelicts.

天才不会； 世界上到处过教育的弃儿。

Opposite the corn mill is the derelict old fulling  mill.

对面废弃的满洗坊。

If they venture to a derelict building on the islands north side.

如果他们冒险前往岛屿北侧的一座废弃建筑。

Other derelict towers surround the building, forming a graveyard of a central business district.

其他废弃的塔楼环绕着这座建筑，形成了中央商务区的墓地。

From afar, it kind of looks like a derelict, brutalist grain silo.

从远处看，它有点像一座废弃的、粗犷主义风格谷仓。

Someone had a house near mine which was almost derelict.

有人在我家附近有座近乎废弃的房子。

Many hours will now be spent There's something fascinating about derelict and abandoned.

如今，我将在这片废墟与荒弃之地度过无数时光，因为它们蕴含着某种引人入胜的魅力。

And it is now derelict, it's been empty for 30 years.

如今它已经荒废，30年来一直空置。

And if it wasn't a bastard about it, he would be derelict in his duties.

如果他对此不采取强硬手段，那就玩忽职守。

I feel a little derelict in my duty.

我觉得自己有点玩忽职守了。

Existing derelict land is needed for greening the cities.

【green】现有的荒地要用来绿化城市。

The factories around here have all become derelict buildings now.They need to be demolished.

这附近的工厂现在变成了废弃建筑，需要拆除。

Brave souls who visit the derelict village have seen creeping demonic figures between the crumbling buildings.

造访废弃村庄的勇敢灵魂已经在摇摇欲坠的建筑物之间看到了蠕动的恶魔形象。

More than 10 years ago this garden looked nothing like this, it was overgrown and derelict.

十多年前，这个花园完全不这个样子，它杂草丛生，一片废弃。

And there was like so many businesses around it that were just completely shut down and like derelict.

而周围却有那么多店铺完全关闭，显得破败不堪。

This underwater city, made up mostly of coral and full of life and colour, is turning white and derelict.

这座主要由珊瑚组成、充满生机和色彩的水下城市正在变成白色和废弃的。