The US entertainment giant has descried as the biggest step it has ever taken.

美国文化娱乐巨头称公司迈出了史上最重要一步。

Their wakeful sentinel had descried danger, and this was his warning.

他们那警觉的岗哨发现有危险情况，发出警报。

But though the green palmy cliffs of the land soon loomed on the starboard bow, and with delighted nostrils the fresh cinnamon was snuffed in the air, yet not a single jet was descried.

，管这片土地上棕榈覆盖的绿色悬崖不久就隐隐出现在右舷船首，空气中新鲜的肉桂香也扑鼻而来，可还没有发现任何的喷水。

The intense Pequod sailed on; the rolling waves and days went by; the life-buoy-coffin still lightly swung; and another ship, most miserably misnamed the Delight, was descried.

“裴阔德号”继续紧张地航，翻滚的波涛和日夜一同流逝。棺材做的救生圈还轻盈地悬摆着；视野里出现了另一艘极其悲惨地被误称为“欢喜号”的船。

Next day, a large ship, the Rachel, was descried, bearing directly down upon the Pequod, all her spars thickly clustering with men.

第二天，一艘叫作“拉结号”的大船出现在视野里，向“裴阔德号”直驶来，它所有的帆桁上都密密麻麻攀附着。

But at last, some three points off the weather bow, Ahab descried the spout again, and instantly from the three mast-heads three shrieks went up as if the tongues of fire had voiced it.

不，到了最后，在距离上风舷三个罗经点的地方，亚哈再次发现了喷水，顿时，从三根桅顶仿佛火舌般传来三声尖叫。

And as with shaded eyes they gazed through the tremulous haze of the desert, with what joy must they have descried the pass through which they were to enter the better land of their hopes and dreams!

他们用蒙着阴影的眼睛注视着沙漠颤动的薄雾，描述他们将要进入​​他们希望和梦想的更美好土地的通道时，他们一定多么高兴啊！

They reached the foot of the Staircase, and continued to proceed, feeling their way along the Walls. On turning a corner suddenly, they descried faint gleams of light which seemed burning at a distance.

他们走到楼梯脚下，继续前，沿着城墙摸索前。突然转一个弯，他们看到远处似乎有微弱的光亮。

After a while the Doctor descried a footpath which, leading through a transverse valley, would bring them out, as he justly supposed, at a much higher point of the ascent.

了一会儿，医生描述了一道，它穿一个横向的山谷，正如他所猜想的那样，会把他们带到一个更高的上升点。

At length we descried a light and a roof, and presently afterwards ran alongside a little causeway made of stones that had been picked up hard by.

终于，我们看到了一盏灯和一个屋顶，不久之后，我们沿着一用石头堆成的小堤道跑去，这些堤道用力捡起的。

In this situation she was descried by her discreet matronly cousin, who lost no time in coming up, having just given the baby into her husband's charge.

在这种情况下，她被她谨慎的表姐发现了，她不失时机地走上前来，刚刚把孩子交给她丈夫看管。

As early as six o’clock in the morning, sallow faces peeping through its barred windows had descried other faces within, bending over measures of wine.

早在早上六点，从装有栅栏的窗户里窥视的蜡黄面孔就看到了里面的其他面孔，弯着腰喝着几杯酒。

But however busy the harvester may be, he is not slow to descry the pilferers below, and instantly leaves his work to drive them away.

收割者再忙， 也毫不迟疑地发现下面的盗贼， 并立即放下手头的工作将他们赶走。

He looked curiously round, and soon descried a Man wrapped up in his Cloak, who seemed carefully examining whether his actions were observed.

他好奇地环顾四周， 很快就看到了一个裹着斗篷的， 他似乎在仔细检查他的为否被观察到。

Following the sound, Mr. Bumble raised his head and descried a man looking out of a door, breast-high, on the second story.

顺着声音，班布尔先生抬起头，看到二楼有一个齐胸高的男正从门外张望。

In time of winter and snow he forsook the land and grave of his father, and climbing into the high regions of Gorgoroth, the Mountains of Terror, he descried afar the land of Doriath.

在冬天和雪地里，他抛弃了他父亲的土地和坟墓，爬上了戈尔戈罗斯的高地，恐怖山脉，他远方描绘了多瑞亚的土地。

Sure, if that long-with-love-acquainted eyes Can judge of Love, thou feel'st a Lover's case; I read it in thy looks: thy languished grace, To me that feel the like, thy state descries.

当然，如果那双相识已久的眼睛能评判爱情，你就会觉得自己情的情况;我从你的眼神中读到它：你憔悴的恩典，对我有这种感觉，你的状态在谴责。

As early as six o'clock in the morning, sallow faces peeping through its barred windows had descried other faces within, bending over measures of wine.

早上六点左右，透铁栅栏窗往里看的一张张蜡黄的脸，看见了屋里其他的面孔，正弯腰端着酒杯。

One morning, however, a vessel was descried off their starboard quarter, which, after some hesitation, the old man pronounced a pirate.

可，有一天早晨， 一艘船从他们的右舷被搜出，老犹豫了一会儿， 宣布这个海盗。

Shortly, this worn-out murderer descried in the imperfect light one of the carriages of Monseigneur, and, staggering to that gorgeous vehicle, climbed in at the door, and shut himself up to take his rest on its dainty cushions.

不久，这个疲惫不堪的杀犯在微弱的光线下发现了贵族老爷的一辆马车，他摇摇晃晃地走到那辆豪华马车前， 爬上车门，把自己关在里面， 在精致的坐垫上休息。