" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.

“他完全被人遗弃！我们分开！”她喊，带着愤怒语气。

Pompey's soldiers deserted him and hastened to join Caesar's army.

Pompey 士兵抛弃了他立即加入了 Caesar 军队。

The flagstones of the deserted entrance hall were stained with blood.

废弃大厅入口处石板上血迹斑斑。

Thou art the solitary wayfarer in this deserted street.

在这冷上，你是孤独行人。

When the grounds were deserted once more, there wriggled from a hole between the roots of the tree stump a stout and whiskery old rabbit with a wand clamped between her teeth.

等庭院里空无一人时，从树桩根部一个洞里，钻出了一只胖乎乎、长着胡须老兔子，它牙齿间咬着一根魔杖。

For a few minutes the scene was deserted.

有几分钟时候，四周空无一人。

If you're stuck on a deserted island, what's the one thing you couldn't live without?

假如你被困在一座小岛，不可缺少生存物品是什么？

The third, by name Amata, had been deserted by a man whom she loved dearly, and she thought her heart would never mend.

第三个女巫叫阿玛塔，她被自己深爱男人抛弃了，觉得内心伤痛永远无法愈合。

“Urgh! ” said Ron as they left the bathroom for the dark, deserted corridor outside.

“呃呵！”他们离开盥洗室，走向外面空荡荡走廊时，罗恩说。

I was glad to see that the entrance lobby was deserted.

我很高兴看到大厅入口没有人。

After Boggarts, they studied Red Caps, nasty little goblin-like creatures that lurked wherever there had been bloodshed: in the dungeons of castles and the potholes of deserted battlefields, waiting to bludgeon those who had gotten lost.

在博格特以后，他们研究了红帽子，这是一种妖怪一样令人不愉快小家伙，什么地方有谁流血了，它们就在什么地方潜伏着，在城堡主楼里，在荒无人迹战场坑洼里，它们等着要猛烈攻击那些迷路人。

It was a deserted Indian village with cleared land, stored supplies of corn, and a reliable source of fresh water.

这是一个被废弃印第安村庄，土地被清理过，有谷物储存着，还有可靠淡水水源。

I decided to look for a deserted island where I could spend the rest of my life in peace, untroubled by yahoos and with memories of the wonderful houyhnhnms.

我决定寻找一个荒芜岛屿，在那里平静得度过我一生，不被 yahoo 们和在慧骃国美好记忆打扰。

The buildings within seem reminiscent of the deserted town scene and spirited away.

里面建筑看起来像是被遗弃了，感觉毫无生气可言。

The island was deserted almost overnight in the mid 1970s when coal reserves ran dry.

1970 年代中期，当时煤矿逐渐枯竭，一夕间，整座岛屿荒芜。

Few things could be more impressive than the peace that descends on deserted city streets as weekends when the thousands that travel to work everyday are tucked away in their homes in the country.

周末，当成千上万进城上班人回到他们乡间寓所之后，空旷城市笼罩着一种宁静气氛，没有什么能比这一刻更令人难忘了。

To my overwhelming surprise the living room was deserted.

使我大为惊异是起居室里空荡荡。

By about five o'clock, the library was deserted.

大约到五点为止，图书馆就没什么人了。

Some deserted island would be selected where the cargo could be transferred in privacy.

因此，他们要共同择一座无人岛作为秘密转移地点。

Goslings waddle behind their mothers along deserted thoroughfares in Treviso.

在特雷维索，小鹅跟在母亲身后，在荒芜大道上蹒跚而行。