How much credit do they deserve for the upturn in employment?

但是就业情况的好转会为他们带来多少信用呢？

I don't deserve to wear this uniform.

我不配穿这身制服。

You have been my de facto wedding planner, and you deserve to get paid.

你这样算得上是我的婚礼策划人了 我应该付你报酬。

So he deserved every kind of accolade for that performance.

他的表现 配得上那些荣誉。

Children deserve an excellent education from cradle to career.

孩子们应该得到从摇篮到职业生涯的卓越教育。

And he deserves whatever accolades he receives.

他确实配得上他得到的所有赞美。

For the better part of a year, I have endeavored to do just exactly that. I have put forward a vision for America that includes all ... because our country deserves a president for everyone.

这一年的大部分间里，我一直努力做到这些。我提出了对美国的愿景，一个包容所有人的美国，我们的国家值得得到一个支持每个人的总统。

An irresponsible person deserves to be blamed and punished.

一个不负责的人应该受到责备和处罚。

I guess he got what he deserved.

他这算是罪有应得了吧。

Because in the United Kingdom everyone deserves the chance to succeed and everyone has a right to be treated with respect.

为在英国，所有人都应享有成功的机会，所有人都有权利赢得尊重。

And Judy Becker, the real Oslo Toth, who deserves to be up here as well.

还有朱迪·贝克尔，真正的奥斯陆·托特，也值得站在这里。

Departure is an outstanding athlete and deserved to win.

德拉图是位杰出的运动员，他理应获胜。

Shh. Don't root for him. He doesn't deserve eternal love like Christopher does.

嘘，不要支持他。他不像克里斯多弗那样配得起永恒的爱。

Most likely I will go to hell and most likely I deserve to be there.

很可能我会去地狱，很可能我该去那里。

She accepted his treatment of her as being what she deserved.

她接受了他对她的态度，把它看做理所当然的。

You deserve a sticker for cleaning up.

为你都收拾好了，你应该得到一个贴纸。

" He deserves it, " he said suddenly.

“他活该。”他忽然说。

He absolutely deserves the epithet 'the Great', he really was.

他绝对值得配得上伟人的封号, 他是实至名归。

These animals deserve to be cared for.

这些动物应该受到关心。

Poor Dr Clarkson. What has he done to deserve that termagant?

可怜的克拉克森医生。倒了八辈子霉，被那悍妇缠上。