Trust me, I am every bit as desirous of that as you.

相信我 我跟你一样巴不得如此。

These plantes are moste efficacious in the inflaming of the braine, and are therefore much used in Confusing and Befuddlement Draughts, where the wizard is desirous of producing hot-headedness and recklessness . . .

这些植物最易造成脑炎，多用于迷，致人急躁鲁莽。

Afterwards, by means of an advertisement, my husband found two Englishmen desirous of exchanging lessons, and began studying assiduously with them.

后来，我丈夫通过做广告找到了两位希望交换学习的英国人，并开始勤奋地和他们一块儿学习。

" He has been so unlucky as to lose your friendship, " replied Elizabeth with emphasis, " and in a manner which he is likely to suffer from all his life. " Darcy made no answer, and seemed desirous of changing the subject.

“他真不幸，竟失去了您的友谊，而且弄成那么尴尬的局面，可能会使他一辈子都感受痛苦。”达西没有回答，好象想换个话题。

Mr and Mrs Hoggins were very happy together, and, like most very happy people, quite ready to be friendly; indeed, Mrs Hoggins was really desirous to be restored to Mrs Jamieson's good graces, because of the former intimacy.

霍金斯夫妇在一起非常幸福，而且像大多数非常幸福的人一样，他们非常愿意友好待人；事实上，由于以前的亲密关系，霍金斯夫人非常渴望恢复与贾米森夫人的良好关系。

Some of those who heard him threw down their hoes and picks to follow, so by the time he heard the crash of waves a dozen men walked behind his horse, touched by god and desirous of drowning.

卵石镇是数千渔民的家园，镇有座方形塔堡，四角都有角楼，渔民们破败的房屋则胡地挤在塔堡周围。伊伦手下那四十个淹人正在镇内他，灰色沙滩上是他们搭建的海豹皮帐篷和浮木陋屋。他们的手因盐水而粗糙，因结网而磨伤，因操桨下锄挥斧而生茧，但浮木棍棒在他们手犹如精钢武器般无可阻挡，那是伟大的神灵在海底的兵工场为他们打造的神兵。

But the difficulty of returning to her house at this moment made her all the more desirous of doing so—anything was better than suspense.

这个时候回家的重重困难反倒使她更想着回家——无论如何都比坐着好。

Passepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.

路路通为了不失对主人的尊敬，曾经冒险向爵士老爷恭恭敬敬地提了些很有分寸的意见。可是结果爵士老爷大发雷霆，路路通就不了。

She continued to stare at him, and seemed desirous of saying something to him, yet ashamed to do it.

她每次注视着代洛西，好像有什么话说而又不敢出口。

It made me very desirous to engage him.

这让我非常渴望与他交往。

I'm not desirous and I'm definitely afraid of each of those things, money.

我不渴望那些东西，而且我确实害怕每一样东西，金钱。

Contrary to his expectation Julien found himself desirous of seeing her again.

与他的预想相反， 于连发现自己渴望再次见到她。

Charles became very intimate with Madame d'Aubrion precisely because she was desirous of becoming intimate with him. Persons who were on board the brig declared that the handsome Madame d'Aubrion neglected no means of capturing so rich a son-in-law.

查尔斯与d'Aubrion夫人关系密切，正是因为d'Aubrion夫人渴望与他亲密。船上的人声称，美丽的d'Aubrion夫人不遗余力地想俘获这么一个富有的女婿。

One of Miss Minchin's chief secret annoyances was that she did not speak French herself, and was desirous of concealing the irritating fact.

明钦小姐的一个主秘密烦恼是她自己不会说法语， 而且希望隐瞒这个令人恼的事实。

I am very desirous, he had told Elizabeth's favourites, the Earl of Leicester in October 1581, to show that dutiful service I could possibly do in any action your Lordship vouchsafe to use me.

我非常渴望，他在1581年10月对伊丽莎白女王的宠臣莱斯特伯爵说，能在您大人愿意让我参与的任何行动展示我所能提供的尽职服务。

She made them a sign to come down; but desirous as they were to respond to the appeal of a person of so much beauty, they were afraid to approach so terrible a giant.

她示意他们下来；但是，尽管他们很想对如此美丽的人做出回应，却又害怕接近如此可怕的巨人。

'I am very glad, ' said Mrs Yule; 'it's so seldom you get a letter.' 'Yes.' Marian seemed desirous of saying something more, and her mother had a thoughtful look, suggestive of sympathetic curiosity.

" 我很高兴, " 尤尔太太说, " 你很少收到信。" " 是的。" 玛丽安似乎想多说些什么, 她母亲若有所思地看着, 暗示着同情的好奇心。

The new-comer, on seeing her, lifted his hat, and paused with the air of a gentleman — perhaps a traveler — desirous of having it immediately known that his intrusion is involuntary.

新来的人一看到她，就举起帽子，以绅士的神情停了下来——也许是个旅行者——希望立即让人知道他的闯入是无意的。

And that freedom to not give a fuck about all those things that some part of us knows we shouldn't care about but still do, that's what we're so desirous of.

那种不在乎所有那些我们的某些人知道我们不应该关心但仍然关心的事情的自由，这就是我们如此渴望的。

Never has an eloquent minister who wished to make the most of the end of a session when the Chamber really seemed desirous of waking up, said less in more words.

从来没有一位雄辩的部长希望在会议结束时， 当会议厅看起来真的很想醒来时， 少说多话。