He desisted only when his partially severed neck seemed about to give way completely.

直到那颗脖子被割裂了一部分脑袋差点掉下来，他才停止了考虑。

They issued a cease and desist order to the group.

他们向该团体发出了停止令。

He pulls out a letter, hands me the cease and desist.

他拿出一封，递给我勒令停止知函。

They say it violates its terms of service and now sends cease and desist letters.

他们称它违反了其服务条款，目前正向其发出终止使用件。

It's called the cease and desist letter. What were their names?

这叫最后 们叫什么来着？

Fleur Delacour gave him a very patronizing look, and he desisted.

芙蓉·德拉库尔非常傲慢地扫了他一眼，他只好罢。

They say it violates their terms of service and have sent cease and desist letters.

他们说这违反了他们服务条款，并发出了要求停止件。

South Korea has occosionally considered a similar move but desisted because of the cost and inconvenience.

韩国也偶尔考虑过此类举动，但由于成本和不方便就放弃这一想法。

They issued a cease and desist order to the group, accusing them of causing public disorder.

他们向该团体发出了停止令，指控他们造成公共秩序混乱。

“Oh! Ahab, ” cried Starbuck, “not too late is it, even now, the third day, to desist.

“啊！亚哈，”斯塔巴克叫道，“哪怕是现在，第三天，要就此罢手，也不太晚。

Armed with this, they took their fights to the court, challenging the city councils cease and desist order.

有了证据，他们把战场移到了法庭上，挑战市议会停止令。

He's gonna look at all this if he thinks it's appropriate he'll send a cease and desist letter.

他会来查看资料 如果觉得合适话 他去函要求他罢手。

In spite of all discouragement I did not desist in my efforts to earn a living.

尽管有种种挫折， 我并没有停止谋生努力。

Nothing made him desist except his own lamentable state of demoralization.

除了他自己可悲士气低落之外，没有什么能让他停止。

We received a cease and desist order from Blowtorch.

我们从布罗拓切公司收到禁止令。

Le Chiffre desisted only when Bond's tortured spasms showed a trace of sluggishness.

直到邦德饱受折磨痉挛表现出一丝呆滞时， 勒奇弗尔才停止。

Okay, I created my own Cease and Desist order.

好了 我写了份自己停止不正当竞争命令。

I had a weight at my heart when we desisted; and I saw that even Northmour was unusually pale.

当我们停止时， 我心里有一个沉重负担； 我看到就连诺斯摩尔也异常苍白。

Guys, can we cease and desist with the lawyer speak for a minute?

我们能不能暂时不要 用律师观点来看？

Penetrated with awe and consternation, He desisted from his attempt, and prepared to quit the Sepulchre.

充满敬畏和惊愕， 他停止了他尝试， 并准备离开坟墓。