It was settled that I was to write to my father, and ask him to come over and hold a consultation, and as soon as this letter was despatched we began to talk over future plans.

已经决定了，我要给我父亲写信，请过商量一下，这封信一寄出，我们就开始讨论未的计划。

As courier for the Canadian Government, bearing important despatches, he was anxious to secure the best dogs, and he was particularly gladdened by the possession of Buck.

作为加拿大的信使, 身上带着重要的公文, 迫切需要搞到最棒的狗, 高兴巴克的出现和拥有。

Zheng went on to despatch Hungarian Agnes Szavay in round four and now Vaidisova.

接下郑洁在第四轮走了匈牙利选手扎维·阿妮斯， 现在是瓦伊迪索娃。

Clym had by this time lit a small fire, and despatched Susan Nunsuch for a frying pan.

克林这时已经点了一堆小火，并且让苏珊·纳萨奇去拿一口煎锅。

Perrault was carrying despatches if anything more urgent than those he had brought in; also, the travel pride had gripped him, and he purposed to make the record trip of the year.

佩罗带走的公文比的 还要紧急, 而且旅行的骄傲完全左右了, 一心把往年的记录打破。

The Canadian Government would be no loser, nor would its despatches travel the slower.

加拿大政府不想吃亏，但不想让公文拖在路上。

By afternoon, Perrault, who was in a hurry to be on the trail with his despatches, returned with two more dogs.

下午, 两条狗又被急着要走路公文的佩罗给带了。

These travelers' stories would so enchain the attention of Desdemona that if she were called off at any time by household affairs she would despatch with all haste that business, and return, and with a greedy ear devour Othello's discourse.

这些旅行者的故事会如此吸引苔丝狄蒙娜的注意力，以至于如果她在任何时候因家务事被取消，她会迅速处理这件事，然后返回，并用贪婪的耳朵吞噬奥赛罗的话语。

The despatch came from court about the time we expected.

那份通知大约在我们预期的时间从宫廷。

He found him parading his importance in the middle of a lot of despatch boxes.

发现在许多发箱中间炫耀自己的重要性。

Let us despatch him out of the way said Mr. Hate-light.

恨光先生说， 让我们把赶走吧。

Another letter was despatched to Mr. Sesemann, telling him that the excitement might have serious effects on his daughter's delicate constitution, and mentioning several misfortunes that might probably happen if he did not relieve the household from this terror.

另一封信寄给了塞斯曼先生，告诉这种兴奋可能会对女儿脆弱的体质产生严重影响，并提到如果不让家人摆脱这种恐惧，可能会发生一些不幸。

They despatch their dinners quickly, but sit long at supper, because they go to work after the one, and are to sleep after the other, during which they think the stomach carries on the concoction more vigorously.

们吃晚饭吃得很快，但晚饭时却坐得很久，因为们吃完一顿饭就去上班，吃完一顿饭就去睡觉，们认为在这段时间里，胃会更旺盛地进行调理。

My situation was a terrible one; the shabby furniture barely sufficed to pay the debts I had been forced to contract, and the books I despatched to my brother, knowing how he would value them.

我的处境很糟糕。 破旧的家具几乎不足以偿还我被迫承包的债务， 还有我寄给哥哥的书， 因为我知道会如何评价它们。

Officially he could give them nothing but despatches, which were of no great value to any one; and at best the mere weight of an office had little to do with the public.

正式地，只能给们一些急件，这些急件对任何人都没有多大价值；充其量仅仅是办公室的重量与公众无关。

Vyse departed just after Betton had despatched to Florida his second missive of entreaty, and for ten days he tasted the furtive joy of a first perusal of his letters.

维斯在贝顿向佛罗里达寄出的第二封恳求信后不久就离开了，十天，尝到了第一次仔细阅读的信件时偷偷摸摸的快乐。

" To cover! to cover" ! cried Hawkeye, who just then had despatched the enemy; " to cover, for your lives! the work is but half ended" !

“盖！盖” ！ 鹰眼喊道，刚刚消灭了敌人； “为了你的生命而掩护！工作才完成了一半” ！

They could stay there till she returned to England a few weeks later for her marriage, and it would be simpler to despatch them all from one place.

们可以留在那里， 直到她几周后返回英国参加婚礼， 从一个地方把们都派出去会更简单。

But would you require a wretched being, whose life is slowly wasting under a lingering disease, to despatch himself at once by the stroke of a dagger?

但是，您是否需要一个不幸的人， 的生命在一种挥之不去的疾病中慢慢消逝， 立即用匕首杀死自己？

Called suddenly away from England, he despatched the article, at the last moment, to the Westminster Review and heard no more about it for nearly six months.

突然被召离英国， 在最后一刻将这篇文章寄给了《威斯敏斯特评论》， 但在将近六个月的时间里， 再没有听到任何消息。