They could not do it, despite their best endeavours.

他们了最大的努力，但还是做不成功。

Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

如此，目前同性恋群体的生活环境总体上仍不轻松。

Japanese figure skater Yuzuru Hanyu has expressed confidence for the upcoming free skating event despite a tough start of the short program at Beijing 2022.

日本花样滑冰运动员羽生结弦表示，北京 2022 年冬奥会的短节目开局不利，但他对即将到来的自由滑比赛充满信心。

Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

有所有这些层，宇航服是有灵活性的，允许自由运动，所以我们能够工作。

Despite its oil wealth, Russia is increasingly reliant on the West.

有着石油财富, 俄罗斯却越来越依赖西方。

Despite the opposition from his family, he remained resolute in his decision.

他不顾家的反对，依然坚持自己的决定。

He was only allotted nine minutes for it, funny enough, despite his central role.

他是核心角色，但他只被分配到了九分钟的时间，够有趣的了。

The worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.

受冲击最严重的交易所下跌了9%，各国央行共同采取了行动。

Tokyo also tried and failed to implement a standing-only rule despite a rigorous PSA campaign.

进行了严格的公益广告宣传，东京也尝该规则，但未能成功。

Despite that devastation, only one death has been attributed to the eruption.

造成了如此大的破坏，但只有一人死于火山喷发。

Despite all the genteel charm, Bernini was known to have a low boiling point.

贝尼尼表面上是温文尔雅，但是大家都知道他是个容忍度很低的人。

Rescue efforts continued Sunday despite rainy weather.

周日下起了雨，但是救援工作还继续。

The railroad industry as a whole, despite its brightening fortunes, still does not earn enough to cover the cost of the capital it must invest to keep up with its surging traffic.

从整体来说，虽然铁路行业有耀眼的资产，但它的收入仍然不足以支付为满足不断增长的运输需要而进行的固定资产投资。

But despite that, Bernanke says the economy is still growing at a moderate pace.

但是除此之外，伯南克表示，经济继续以温和的速度增长。

Last month, fireworks lit up the sky around Windsor, as Hindus, Sikhs and Jains celebrated Diwali, the festival of lights, providing joyous moments of hope and unity — despite social distancing.

上个月，温莎城堡上空烟火通明，印度教，锡克教以及耆那教庆祝排灯节，这个需要社交隔离的时代，给我们带来了充满希望与团结的欢乐时刻。

Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls.

接受挫败并学会坚持，不畏风险地追求你的梦想。

Despite the rapid growth of online shopping, Indians are still heavily dependent on brick and mortar stores.

线上购物印度发展迅速，但是印度人仍然依赖体店。

Despite lower gas prices and lower unemployment recently, retail sales have lagged.

最近油价降低, 失业率低迷造成零售业销售滞后。

Despite their penchant for living solo, males need to be able to communicate with females over long distances.

它们喜欢独居，但雄性猩猩需要与雌性猩猩进行远距离交流。

And how sometimes, despite their best efforts, the truth leaks out.

以及他们使出了浑身解数，真相又是如何泄露的。