" Ron! " Harry bellowed, as somewhere out of sight Hermione screamed, and Harry heard innumerable objects crashing to the floor on the other side of the destabilized wall: He pointed his wand at the rampart, cried, " Finite! " and it steadied.

“罗恩！”哈利喊道，赫敏在看不见地方发出尖叫，摇摆不定垃圾墙另一边有数不清东西稀里哗啦地落到地上。哈利用魔杖指着墙大叫道：“咒立停！”垃圾墙不再摇晃了。

Together, they destabilize the cycle and prolong the lack of rain.

它破坏了循环，延长了缺雨时间。

But volcanic activity in the mid-500s triggered a mini ice age that destabilized Scandinavia.

但公元 6 世纪中叶火山活动曾诱发了一场小冰期，打破了斯堪纳维亚原本稳定。

They disrupt markets, destabilize political structures, threaten business operations, and endanger workers' health.

它扰乱市场，破坏政治结构，威胁商业运作，危害工人健康。

These military troubles abroad destabilized the still-new government in Paris.

国外这些军事麻烦破坏了巴黎新政府稳定。

It has destabilized most of Central Africa for the past 18 years.

它已经让过去18年中非颠沛流离。

The US embassy has previously rejected claims that it's trying to destabilize the country.

美国大使馆此前否认了试图破坏该国稳定说法。

But critics have said Soleimani's death could further destabilize the Middle East.

但是批评人士认为，莱苏死亡可能进一步破坏中东地区稳定。

The surrounding planets, like our new neighbor Mars, would likely have their own orbits destabilized.

我新邻居，火星，他轨道也会变得不稳定。

The original environment was destabilized after the excavation.

“出土之后，原始环境失去了平衡。

It is a move that many experts say could destabilize the health care marketplace.

许多专家表示，此举将让医保市场动荡。

Worse yet, in one simulation it destabilized the entire inner solar system.

更糟糕是，一次模拟实验中，水星打破了整个内太阳系稳定。

We know that our country has been destabilized socially, economically, politically and internationally.

我知道，我国家在社会、经济、政治和国际方面都不稳定。

Since then, Abiy has accused them of destabilizing the country by stoking ethnic tensions.

之后，阿比指责他煽动民族紧张局势，破坏国家稳定。

Surotchak said Moscow has been trying to destabilize Ukraine for the past five years.

Surotchak表示，俄罗斯过去五年来一直试图破坏乌克兰稳定。

The International Monetary Fund has warned trade wars threaten to destabilize the global economy.

国际货币基金组织警告称，贸易战可能会破坏球经济稳定。

Vucic accused international organizations, including USAID, of funding efforts to destabilize the country.

武契奇指责包括美国国际开发署在内国际组织资助破坏该国稳定努力。

Mr. Duque said the Venezuelan leader Nicolas Maduro was destabilizing the entire region and his rule had to be brought to an end.

杜克表示，委内瑞拉领导人古拉斯·马杜罗正在破坏整个地区稳定，必须结束他统治。

On his first visit to the Middle East as the new US Secretary of State, Mike Pompeo has bitterly condemned what he called Iran's efforts to destabilize the region.

美国新任国务卿麦克·蓬佩欧在他首次中东之旅中强烈谴责了伊朗做法，称其破坏地区稳定。

" It will destabilize the health insurance exchanges, raise premiums and continue to allow insurance to discriminate on the basis of preexisting conditions." Still 39 Democrats join the all but three of the voting Republicans to pass the bill.

“这会动摇医保交易，提高保金，继续允许保险条款歧视既往病史。”不过仍有39名民主党投赞成票帮助通过了和党法案，和党则有3人投反对票。