OK, urm, where is your final destination?

好，呃，您终站是？

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本巴士均会按原定计划发车。请查看一下资料单，原定时间、原定，往本不同终站，请前往西门候车。

However, the path will lead you to your destination.

但是道路将引导你到达目。

It can be even better than my destination.

甚至可能比我目更胜一筹。

Dali is one of the most popular tourist destinations in the whole of Yunnan and for good reason.

大理是整个云南最受欢迎旅游目之一，这是有原因。

To reach this utopian destination, these unique mammals will instinctively embark on a nomadic journey from all corners of the world.

为了到达者仿若乌托邦目，这些独特哺乳动物，会从世界各本能开启一段游牧长。

In due course the brothers separated, each for his own destination.

后来兄弟三人分了手，朝着各自目前进。

So where will your next destination be?

那么你下一个目会是哪里？

The flagship stores even double as tourist destinations.

苹果旗舰店更是有双倍游客量。

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也是内心归宿，它充斥著不同景緻，不必为了琐事和一些井底之蛙而忧愤成疾。

South Africa is a major destination for international brands and also has its own burgeoning industries.

南非是国际品牌重要出口市场，本国也拥有产业。

But the uppermost in our minds is the final destination.

然而我们心里想得最多却是最终目!

And it is a major destination for global investment and the leading country in outbound investment. Through these efforts, we have advanced a broader agenda of opening up across more areas and in greater depth.

吸引外资和对外投资居世界前列，形成更大范围、更宽领域、更深层次对外开放格局。

In “Oscar and Lucinda” (which won the Booker prize in 1988) he follows an extraordinary glass and iron church downriver to its final destination; the art of forgery pervades “Parrot and Olivier in America”.

在《奥斯卡于露辛达》（荣获1988年布克奖）一书中，他描写了一座由玻璃和铁制成教堂构想，并且让这个构想随着主人公旅程顺水而下，直到它目，直到故事最终；同样，在小说《奥利维尔与鹦鹉》（“Parrot and Olivier in America ”暂无官方译名）中，他又痴情于仿品工艺，贯穿始终。

I rose early on September 6, 1994, and headed for the Golden Gate Bridge with a 50-pound pack on my back and a sign displaying my destination to passing vehicles: America.

1994年9月6日，我早早起了床，动身前往金门桥。我背上背着50磅重行李和一个向过往车辆展示我此行目——“美国”标志牌。

After many trials and tribulations we reached our destination.

经过了许多艰难险阻，我们到达了目。

300 kilometers later, the train finally arrives at its destination.

行驶了300 公里后，列车终于抵达目。

When the lakes freeze over, they become a destination for peaceful activities like ice fishing, which is a popular winter pastime in these parts.

当湖泊结冰时，它们成为了冰上钓鱼等安逸活动目，这是这些区冬天里流行消遣方式。

According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.

据法国政府称，该国是世界上最大旅游目，旅游业对法国经济极为重要。

And yet, death is the destination we all share. No one has ever escaped it.

然而，死亡是我们共同终。从未有人逃离过死亡。