That little girl is destined for greatness.

这个女孩是注定要有成就。

" I wish I had one friend I wasn't destined to lose."

“我希望有一个永不会失去朋友。”

So, it was almost that I was destined to act.

所以，感觉上就像是我命中注定要演戏。

In some ways, she was destined for this life.

在某种程度上，她注定要做这份工作。

I've destined him To die along with thee.

可我你一起去死。

I saw him, the sea gray under the mistral and foam-flecked, watching the vanishing coast of France, which he was destined never to see again; and I thought there was something gallant in his bearing and dauntless in his soul.

大海在凛冽北风中一片灰蒙蒙，白沫四溅，迷茫地盯视着逐渐消失、再也无法重见法国海岸。我想这一行为含有某种豪迈精神，灵魂里具有大无畏勇气。

Explained the system of labelling–a T for the males, a circle for the females and for those who were destined to become freemartins a question mark, black on a white ground.

解释了签体系。T表示男性，O表示女性，而命定了要做不孕女则是白底上一个黑色问号。

But to the extent that you start to define yourself through traditional measures of success, to the extent that's your source of self esteem, you're destined to be unhappy because you cannot control it.

在你开始通过传统成功，来定义你自己，以至于这是你自尊来源，那你一定会不开心。因为你控制不了它。

It is common for grandiose leaders to portray themselves as destined for greatness.

自大型领袖常常把自己描绘成注定成就一番伟业人。

If the land is destined to form the hills again, let real human beings learn to choose the higher ground.

如果陆地注定要上升，就人类重新选择生存峰顶。

The earnings they made with it were destined to ease hunger in Ethiopia.

们捐赠了这笔收入，以缓解埃塞俄比亚饥荒。

Yet among you, there might be one who is destined.

但你们之中，庶几会有天命所归。

We're also concerned this could end up being passed up through the food chain to food which is destined for human consumption so it could end up on your or my plate.

我们担心这些塑胶微粒最终会通过食物链到达居于食物链顶端你我餐盘中。

In this case, the BN-2 Islander aircraft leaves Kirkwall, the largest town in the Orkneys, with passengers destined for Papa Westray and Westray.

也就是，BN-2 岛民飞机飞离奥克尼群岛最大城镇柯克沃尔后，会载着乘客前往帕帕韦斯特雷岛韦斯特雷岛。

Your resolution will probably make you feel like crap for the first couple of weeks and without a plan to get yourself through you're destined to fail.

但过没几周你就会觉得自己决心毫无用处，而且没有计划使得你注定会失败。

I never thought I would marry her, but I suppose it was destined.

我从未想到我会娶她，但我认为这一切都是命中注定。

Zeus saw that Phaethon was destined for a crash that would set the Earth ablaze.

Zeus 看到 Phaethon 注定会撞击地球，点燃大地。

It is destined to become ground zero for the retail apocalypse.

它注定会成为零售业末日起点。

But all the time, like two streams in a valley, they were destined to join.

但是在这整段时间里，们就像山谷中两条溪流，终究是要汇合在一起。

The babies are destined for educational institutions.

这些小章鱼注定要去教育机构。