I guess I just can't, what, detach like you can.

我想我只是不能像你样淡然。

He would detach himself from the routines of life.

可能会脱离原有的生活轨道。

The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.

在智力和情感上能够保持超然也是良好判断力的重要组成。

No, because you said I was detached.

才怪，因为你说我淡漠。

When a predator has him by the tail, he detaches it and takes off.

当捕食者抓住它的尾巴时，它就会把尾巴扯下来。

Goodness me! But the capsule did finally detach.

天哪！但是太空舱终还是脱离了。

He would detach himself from the routines of life. He may lose his employment, home or loved ones.

会使自己脱离生活轨道。也许会失去自己的工作、家庭和深爱的人。

The engine was detached from the body of the train.

这个引擎是从这列火车上解而来的。

I thought she was going to detach her jaw and swallow you whole.

我想她会张牙舞爪的被吞掉。

A segment of your rib cage was detached.

你胸腔的完全脱落。

Something large and furry detached itself, whimpering, from the new arrival and flung itself at Harry.

些大而长毛的东西落地就离开来，呜咽着扑向哈利。

The wolf cam was programmed to fall off, detach on a specific date.

狼颈摄像头被设定在特定的日期脱落。

Jo detaches... When she's very stressed she'll detach herself and only trust one person and that's herself.

乔很有压力的时候就会孤立自己，她会自我封闭，仅仅相信个人，那就是她自己。

A) It is increasingly detached from the natural world.

A）它越来越脱离自然界。

One squad of soldiers was detached to guard the important road and bridge.

班士兵被派去防守重要的路段和桥。

Musashi's fifth principle states, " Be detached from desire your whole life long."

武藏的第五条原则是：“生都要远离欲望（平生不思欲心）。”

And be detached from desire your whole life long.

你的生都要远离欲望。

Napoleon has to detach part of the Guard Corps to stop them.

拿破仑不得不离卫队来阻止们。

The electronic module detaches so that the apron can be thrown in the wash.

这些电子组件可以卸下来，这样围裙就可以拿去洗了。

Because it's not the benefit finder who's detached.

因为脱离实际的不是积极者。