I guess I just can't, what, detach like you can.

我想我只是不能像你一样淡然。

He would detach himself from the routines of life.

他可能会脱离原有生活轨道。

The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.

在智力和情感上能够保持超然也是良好判断力重要组成部分。

He would detach himself from the routines of life. He may lose his employment, home or loved ones.

他会使己脱离生活轨道。也许会己工作、家庭和深爱人。

When a predator has him by the tail, he detaches it and takes off.

当捕食者抓住它尾巴时，它就会把尾巴扯下来。

Jo detaches... When she's very stressed she'll detach herself and only trust one person and that's herself.

乔很有压力时候就会孤立己，她会我封，仅仅相信一个人，那就是她己。

I thought she was going to detach her jaw and swallow you whole.

我想她会张牙舞爪被吞掉。

A segment of your rib cage was detached.

你胸腔一部分完全脱落。

Once Lander 1 is spent, TARS will detach and get sucked into that black hole.

一旦登陆舱一号耗尽，TARS 就会操作分离，然后被黑洞一下子吸进。

Of course, it has its imperfections, all that flailing flurry of action in the foreground, the mysteriously floating iron fetters, the flung limb that may or may not be detached from its torso.

当然，作品也有其不完美之处，前景处慌乱挣扎动作，神秘飘浮着铁琐链，扑腾肢体不好说是否已经和躯干分离。

Something large and furry detached itself, whimpering, from the new arrival and flung itself at Harry.

一些大而长毛东西一落地就分离开来，呜咽着扑向哈利。

Goodness me! But the capsule did finally detach.

天哪！但是太空舱最终还是脱离了。

And at the same time, a lot of other people were detached and isolated and fragmented from each other.

很多人也有同感，感到己是座孤岛，与别人被拆分开。

The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.

老妇人离开年轻女人，在她最近货架上翻腾着 DVD 碟片。

The wolf cam was programmed to fall off, detach on a specific date.

狼颈摄像头被设定在特定日期脱落。

But what's interesting, is if you look, at a range of thinkers we've been considering, there does seem to be a reason they want to detach justice from desert that goes well beyond any concern for equality.

但有意思是，如果你有留意我们研究一系列思想家，他们想把公正和应得分开似乎确实有其理由，远远超越对平等关注。

A) It is increasingly detached from the natural world.

A）它越来越脱离然界。

And that’s not all. Their capsule failed to detach – or separate – from the spacecraft’s equipment module, and this sent them tumbling through space towards Earth.

这还不是全部。他们太空舱没能脱离航天器设备模块，这使得他们一路颠簸地从宇宙飞向地球。

One squad of soldiers was detached to guard the important road and bridge.

一班士兵被派防守重要路段和桥。

Musashi's fifth principle states, " Be detached from desire your whole life long."

武藏第五条原则是：“一生都要远离欲望（平生不思欲心）。”