" You will both do your detentions this evening."

“你们俩晚上留下来。”

No more dragon -- Malfoy in detention -- what could spoil their happiness?

龙走了——马尔福将被关禁闭——还有什么能破坏他们的这份喜悦呢?

This can include release from detention through bail, house arrest, residential monitoring or continued detention.

强制措施包括取保候审、本宅软禁、监视居住、拘留。

The re-introduction of detention without trial comes amid a police blitz against government critics.

在未经审而进行拘禁的法令重新实施期间，警方也针对政府持质疑态度的人士发动了“闪电战”。

Ron hadn't spoken to him at all since he had told him about Snape's detentions.

罗恩自从上次告诉他斯内普罚他们留校的事之后，一有跟他说话。

The court ordered the daughter to do both, or face fines or even detention.

法女儿应该承担孝道，否则就会面临罚款甚至是拘留的处罚。

Harry and Ron walked away, hardly daring to believe that they'd avoided detention.

哈利和罗恩走开了，他们简不敢相信自己侥幸逃避了留校劳动的惩罚。

But why isn't he under provisional detention?

但是为什么他有被暂时拘留呢？

Welcome to detention. Spencer, Stephanie, Fridge, Martha. You're all here for a reason.

欢迎来到留校小队。斯宾塞，史蒂芬妮，弗里奇，玛莎。你们来这里是有原因的。

After Teixeira's first court appearance on Friday, he'll have a detention hearing on Wednesday.

在特谢拉于周五首次出后，他将于周三举行拘留听证会。

If they lose their appeal, they could face detention or eventually be deported. Rajini Vaidyanathan.

如果上诉失败，他们可能会被拘留或最终被驱逐出境。瑞吉尼·瓦迪纳桑报道。

Ola Bini was put into detention, pending possible cyberattack charges.

这名工程师名为奥拉·比尼，他已受到拘留，等候他的可能是网络攻击的罪名。

The evangelical pastor's detention caused a huge diplomatic row between the US and Turkey.

扣押一事让美土发生了外交纠纷。

The detention of a prominent investigative journalist has sparked outrage in the Russian media.

这位著名的调查记者被拘留引起了俄罗斯媒体的愤怒。

The region is tense and hundreds of people, including local politicians, are in detention.

该地区局势十分紧张，包括当地政客在内的数百人被拘留。

Harry had also forgotten that Malfoy had gotten a detention, too.

哈利同样忘记了马尔福也是要关禁闭的。

I have to go to detention after school today for skipping class.

因为翘课，我今天放学后被罚留校。

The detentions are parts of the first crackdown on abuses of its strict refugee system.

这次逮捕只是其第一次打击破坏其严格难民体系行动的部分举措。

Common criminal suspects may be held in detention for 23 days without charge.

如果不经控告，一般嫌犯可能会被拘留23天。

These include credible reports of the mass detention and torture of LGBTI persons.

其中包括对LGBTI人员的大规模拘留和酷刑的可靠报道。