It's well-established that food prices are an important determinant of food choice.

众所周知，食品价格是食品选择的重要决定因素。

The core microbiota is the same for all individuals while the variable microbiota is different between individuals in response to unique lifestyles and phenotypic and genotypic determinants.

所有人的核心微生物群都是相同的，而可变微生物群则随着每个人生活方式、表型和基因型等决定因素的不同而各有不同。

Both 'other' and 'another' can be used as determinants.

‘other’和‘another’都可以用作限定词。

A third determinant of the economic pain to come is the nature of fiscal support.

危机的第三个决定性因素是财政支持的本质。

Although technical ability is not the only determinant of success, sheer talent helped.

然而，技术能力并不是成功的唯决定因素，十足的天赋也有助益。

It's not going to be the determinant factor.

不是决定因素。

It's finances. All of the social determinants, you know, are there of inequity.

是财务问题。所有的社会决定因素都是不平等的。

Determinants are important to take into consideration during a public health response to an outbreak.

在应对疫情爆发的公共卫生措施中，需要考虑的决定因素非常重要。

And, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.

当然，健康问题社会决定因素比例加大。

So an ethnic group that can access either (or both) of these two determinants, will have an increased ability to move into the majority class or the majority culture, although it doesn't work identically in every case.

因此，个能够接触到两个决定因素中的任何个(或两者)的（同种族同文化的）民族，将会有更强的能力进入多数阶级或多数文化，尽管它在每个情况下的作用不尽相同。

A study of alcoholics found that the number one determinant of whether someone would stay sober after a rehabilitation programme was not their level of physical dependency.

项关于酗酒者的研究发现，过康复治疗后，决定他们是否成功戒酒的并不是身体依赖。

Education has now become the new determinant of people's incomes and life chances, much more than it was 50 or 60 years ago.

教育现在已成为决定人们收入和生存机会的新因素，比五六十年前重要得多。

For the likes of Mr Bernanke, the ultimate determinant of interest rates is the global balance between savings and investment which, over time, exerts a magnetic pull on central bankers trying to hit inflation targets.

对于伯南克样的人来说，利率的最终决定因素是全球储蓄和投资之间的平衡，随着时间的推移，种平衡会对试图实现通胀目标的央行官员产生磁铁般的吸引力。

If students are steeped in these incorrect stereotypes rather than very real social determinants of health, they may contribute to a system of racially insensitive, and potentially harmful, medical care.

如果生沉浸在些不正确的刻板印象当中、而不是非常真实的健康的社会决定因素中，他们可能会促成个对种族不敏感的、潜在有害的医疗保健系统。

Some research suggests the average person's nose can distinguish between one trillion different odors, and all that variety could explain why scent is the largest determinant to flavor.

些研究表明，普通人的鼻子可以区分万亿不同种的气味。些嗅觉和味觉的差异可以解释为什么气味是味觉的最大决定因素。

“Sex was by far the strongest determinant of which tasks people assigned to each spouse in heterosexual couples, ” said Natasha Quadlin, lead author of the study.

“目前，划分异性配偶家庭分工的决定因素是性别，”该研究的首席作者娜塔莎·邱安霖说道。

Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.

即收入数据过精确测量，它也排除了福利的重要决定因素，比如赚取些收入所需的工作时间。

The fall-off in housing activity is especially unsettling because fundamental determinants, from low mortgage rates and lean inventories to an increase in the number of households being formed, have all been pointing to continued gains.

房屋市场活动的减少尤其令人不安，因为具有根本决定性的指标——从低抵押率和低库存量到正在形成的家庭数量——都预示着会有持续增长。

At Facebook, I knew that the most important determinant of my success would be my relationship with Mark.

在脸谱网，我知道自己成功的决定性因素就是与扎克伯格的关系。

And how we relate to it is an important determinant for our mental health and overall well-being.

而如何与它共存，对于我们自身和心理健康有重大的影响。