1.My bonds in thee are all determinate.

我们原订的盟约就只好中断。

2.Programming consists in an animal's innate endowment with determinate preformed responses to stimuli.

1. 编程在于动物的先天禀赋，对刺激有定的预先形成的反应。机翻

3.Such programming produces always and only determinate preformed behavior on the part of the machine.

1.此编程始终且仅在机器上产生定的执行行为。机翻

4.Nevertheless, if we have all the facts before us, we shall have enough simultaneous equations to give us a determinate result.

然而，如果我们掌握了所有的事实，我们就会有足够的联立方程式来给出定的结果。机翻

5.Thus, for example, the human infant is endowed with the ability to learn any language, and has no determinate tendency to speak one rather than another.

5.因此，例如，人被赋予了学习任语言的能力，并且有定的倾向说一种语言而不是另一种语言。机翻

6.So what you can do, and actually I probably won't graph, so the determinate for the x-coordinate, just our convention, is going to be this term right here.

所以你可以做什么， 实际上我可能不会画图，所以 x 坐标的定性，也就是我们的约定， 将是这里的这项。机翻

7.Thus the traditional analysis is faulty because it has failed to isolate correctly the independent variables of the system. Saving and investment are the determinates of the system, not the determinants.

因此，传统分析是错误的，因为它未能正隔离系统的自变量。储蓄和投资是系统的决定因素，而不是决定因素。机翻

8.If, however, we introduce the state of liquidity-preference and the quantity of money and these between them tell us that the rate of interest is r2, then the whole position becomes determinate.

然而，如果我们引入流动性偏好状态和货币数量，并且它们之间的这些告诉我们利率为 r2，那么整个位置就变得定了。机翻

9.Brutal force has hitherto governed the world, and that the science of politics is in its infancy, is evident from philosophers scrupling to give the knowledge most useful to man that determinate distinction.

迄今为止，野蛮的武力一直统治着世界，而政治科学还处于起步阶段，这从哲学家们犹豫不决地提供对人最有用的决定区别的知识中就可以看出。机翻

10.There will be a determinate amount of increase in the quantity of effective demand which, after taking everything into account, will correspond to, and be in equilibrium with, the increase in the quantity of money.

有效需求量将有一定数量的增加，在考虑到所有因素后，将与货币数量的增加相对应并与之保持平衡。机翻

11.Subject to this assumption, for every level of effective demand in terms of wage-units there will be a corresponding aggregate employment and this effective demand will be divided in determinate proportions between consumption and investment.

根据这个假设， 对于以工资单位表示的每个有效需求水平， 都会有相应的总就业， 并且这种有效需求将按定的比例分配给消费和投资。机翻

12.Thus, on the one hand, we find specific and determinate things in the world, like a rock or a puddle of water; yet, on the other hand, we find the origin of these things, which he calls the indeterminate boundless.

因此, 一方面, 我们发现世界上有特定的、定的东西, 比如一块石头或一滩水;然而, 另一方面, 我们发现这些东西的起源, 他称之为不定的无边无际。机翻