Today's story is set in 19th century London and tells the story of the respectable gentleman who has a curious relationship with a violent and detestable man.

今天故事发生在19世纪伦敦，讲述了一个可敬绅士和一个残暴可憎男人之间怪异关系。

His presence seems only for the purpose of making Hyun-woo's detestable behavior more palatable.

他似乎只是为了让贤宇可憎行为变得更容易接受。

Coward that I might be, I was less a coward than he. It was a distinct victory I had gained, and I refused to forego any of it by shaking his detestable hand.

我可能是个胆小鬼，可我没有他那么胆小。 我显然取得了胜利，这胜利我丝毫也不肯放弃，我拒绝握他那令人心手。

It is what I call selfishness, and selfishness is a most detestable thing, especially to any one of my temperament, for I am well known for my sympathetic nature.

这就是自私，自私是极其可，特别是对于我这种品性人来说，因为我是以同情心而了名。

Raoul was the small son of Maybelle and Rene Picard — a detestable little brat, Scarlett thought, more like an ape than a child.

皮卡德生小儿子，思嘉觉得他很讨厌，与其说是小孩还不如说是个小猴儿呢。

Oh, he was detestable! She swung round on her heel and marched into the house.

啊，他真是讨厌极了！她迅速转过身来，大步走进屋里。

I think you're detestable. You're the most loathsome beast that it's ever been my misfortune to meet.

“我觉得你是一个非常讨厌人。我怎么会那么倒霉，认识了你这么一个最惹人嫌东西。

" What is detestable in a pig is more detestable in a boy" .

" 猪中可东西在男孩中更可" 。

Legislation described such words as, quote, detestable sins.

法律规定此类词语为“可憎”。

Jay is a detestable, sneaky, stuck-up, two-faced gossip.

伊是个可、爱偷听、自以为是、两面三刀八卦精。

Gwendolen. (With elaborate politeness.) Thank you. (Aside.) Detestable girl! But I require tea!

关多琳。 （非常礼貌地）谢谢。 （旁白）可姑娘！但我需要茶！

People have certainly chosen their own ways, and their souls delight in detestable things.

人们确实选择了自己道路，他们灵魂却对可憎之事感到愉悦。

The tone of his paragraphs has been detestable.

他段落语气令人厌。

Nathaniel Hawthorne, another editor, even objected to something in prose because to him " all ink-stained women were equally detestable." To the natural resentment against their intrusion into new fields was added that aroused by their ideas and methods.

另一位编辑纳撒尼尔·霍桑甚至反对散文式东西，因为在他看来“所有沾墨女人都同样令人厌”。除了对他们侵入新领域自然怨恨之外，还增加了他们想法和方法所引起怨恨。

It says, Sir, you are a holder of those detestable shearing frames, and I was desired by my men to write to you and give you fair warning to pull them down.

它说，先生，您是那些可剪羊毛机所有者，我手下希望我给您写信， 并正式警告您拆掉它们。

" Perfetta is deaf when she chooses, " said the Dogana's relative. At last Philip admitted the peculiarity and strode away. He paid off the detestable child at the Volterra gate.

“Perfetta 在她选择时候是聋子，”Dogana 亲戚说。最后，菲利普承认了这个怪癖，然后大步走开了。他在沃尔泰拉门口还清了那个可孩子。

You can probably mention many, many reasons why English is something that is very challenging, very difficult, and detestable maybe, even, depending on who you are.

你可能会提到很多很多原因， 为什么英语是一件非常具有挑战性、非常困难、 甚至令人厌事情， 这取决于你是谁。

The most detestable of all employments, that of public executioner, is, in proportion to the quantity of work done, better paid than any common trade whatever.

所有职业中最令人厌，即公共刽子手职业，与所做工作量成正比，其报酬比任何普通行业都要高。

And that life of violence makes monsters out of people, which is why we have such detestable villains as Rufus Buck, Cherokee Bill, and Treacherous Judy.

而这种充满暴力生活使人变成怪物，这正是为什么我们会遇到像鲁弗斯·巴克、切罗基·比尔和狡诈朱迪这样令人憎反派。

If Miss Minchin knew everything on earth and was like what she is now, she'd still be a detestable thing, and everybody would hate her.

如果明钦小姐知道世界上一切事情，而且还是在这个样子，她仍然会是个令人讨厌东西，每个人都会恨她。