Whom were they fooling? Nobody. The experimental subjects ignored the deviant responses.

他们在欺骗谁? 没有人。实验组人忽略了异常回答。

Scholars of that time accused her of acts of deception and deviant behavior.

当学者指责她欺骗和越轨行为。

Oh, what, are you some kind of a deviant, are ya?

那你有点离经叛道 不是吗？

Individual behavior was even seen as deviant and idiotic throughout ancient times and much of the Middle Ages.

在古代和世纪大部分，个体行为甚至被看作是不正常和愚蠢行为。

Gays were treated as criminals, as sinners, as moral deviants.

同性恋者被当作罪犯，当作罪人，当作道德败者。

And so why are we creating, one, this idea of the individual deviant?

那为什么我们要创造这样一个个体异端概念呢？

Whenever some category is created as deviant, I always have to think and unpack that.

每当某个类别被定义为离经叛道，我总是会思考并拆解含义。

And in the film, you just glancingly refer to that meeting as a deviant memory.

在电影，你只是轻描淡写地提到那次会面，称为一个异常记忆。

He was at best weak and malleable, but at worst a sort of deviant heretic.

他充量是个软弱可塑之人，但最糟糕却像个离经叛道异端。

You don't need it to be, like, wildly deviant from what's been established.

你不需要让它完全偏离已有设定。

But it's like, so yeah, she's ripping up deviants.

但话说回来，没错，她正在严厉打击那些行为不端者。

This guy looks like a real deviant.

这家伙看起来像一个真正离经叛道者。

I'd knight the man that put an end to that deviant's life.

我还打算给杀了那叛徒人封爵呢。

The girl has an M.B.A. in deviant behavior.

这个女孩在干离经叛道事方面是高智商。

It would be tantamount to full-on government endorsement of deviant vampiric behavior.

会令他们以为政府全面认可了非正常吸血鬼行为。

Such a deviant purpose reflects special or private interests as opposed to the common good.

这种偏离目反映了特殊或私人利益，而不是公共利益。

Previous generations of adults cared less about young people's minds than about their deviant and unruly behaviour.

前几代成年人更关心年轻人越轨和不守规矩行为，而不是年轻人思想。

The one sacrament he believed in was the Eucharist, but even this he understood in a deviant fashion.

他唯一相信圣事是圣体圣事，但即便对此， 他理解也偏离了正统。

So if eating a burger is a traditional " all-American" cultural activity, then being vegan in America is deviant.

所以如果吃汉堡是传统“全美式”文化活动，那么在美国当素食主义者就是越轨行为。

For instance, red hair is statistically uncommon, but it’s not considered deviant.

例如，红头发在统计上不常见，但并不被认为是越轨行为。